vraiment bon ; très bon
Mary smells really good.
Mary sent vraiment bon.
Your novel might be really good.
Votre roman pourrait être vraiment bon.
— The Secret in Their Eyes (2009)
I find the concept of this site really good.
Je trouve le concept de ce site vraiment excellent.
Tom can bake really good apple pies.
Tom sait faire de très bonnes tartes aux pommes.
Ça sent vraiment bon.
Those guys at Pig Sty are really good.
L'équipe de Pig Sty est vraiment bonne.
— Kung Fu Hustle (2004)
Cette pizza est vraiment bonne.
C’était vraiment bon.
All we're really good at is killing, killing, killing!
La seule chose qu'on sache vraiment bien faire, c'est tuer, tuer, tuer !
— Rome, Open City (1945)
C’était vraiment très bon aussi.
The ham sandwiches were really good.
Les sandwichs au jambon étaient vraiment bons.
Vraiment bien !
I have a really good feeling about this, Millie.
J’ai un très bon pressentiment à ce sujet, Millie.
— The Housemaid (2025)
Ça a l'air vraiment bien.
But you can see something is going on, and you look really good.
Mais on voit bien qu'il se passe quelque chose, et tu as vraiment bonne mine.
— The Intouchables (2011)
Ça sentait vraiment bon.
Let me give you some really good advice.
Permettez-moi de vous donner un très bon conseil.
— Jojo Rabbit (2019)
C'est vraiment une sensation agréable.
Ça a l’air vraiment bien.
He became really good, he played on the national team.
Il est devenu vraiment très bon, il a joué dans l'équipe nationale.
— The Great Beauty (2013)
And usually, if it's really good and fresh, it moves.
Et en général, si c’est vraiment bon et frais, ça part vite.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
That's right You've gotten really good.
C’est ça, tu es vraiment devenu(e) très bon(ne).
— Shoplifters (2018)
I was able to get really good bread today.
J'ai pu trouver du très bon pain aujourd'hui.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
But is there anyone who's really good?
Mais est-ce qu'il y a quelqu'un qui soit vraiment doué ?
— Rashomon (1950)
I still believe people are really good at heart.
Je crois toujours que les gens sont fondamentalement bons.
— Mother Night (1996)
Mennad had a really good Christmas.
Mennad a passé un très bon Noël.
Wow, Mom is really good.
Waouh, maman est vraiment douée.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Ce groupe est vraiment bon.
Oh, come on, there must have been something you were really good at.
Oh, allez, il devait bien y avoir quelque chose dans lequel tu étais vraiment doué.
— Chicago (2002)
I don't know what you're cooking, but it smells really good.
Je ne sais pas ce que tu cuisines, mais ça sent vraiment bon.
Ça te va vraiment bien.
Cette soupe est vraiment bonne.
This dress looks really good on her.
Cette robe lui va vraiment bien.
Cette salade est vraiment bonne.
Damn, this ice cream is really good!
Mince alors, cette glace est vraiment délicieuse !
And I know Islam has been really good for you, and it has made you good people.
Et je sais que l'islam vous a été très bénéfique et a fait de vous de bonnes personnes.
— The Big Sick (2017)
I bet you're feeling really good right now.
Je parie que tu te sens vraiment bien en ce moment.
I thought it was really good and I told him so.
J'ai trouvé ça vraiment bon et je le lui ai dit.
— Anatomy of a Fall (2023)
Elle est vraiment douée dans son travail.
Darn, she's really good with that thing, isn't she?
Bon sang, elle est vraiment douée avec ce truc, n’est-ce pas ?
— The Dead Don't Die (2019)
Celui-là est vraiment bon.
That swimsuit looks really good on you.
Ce maillot de bain te va vraiment bien.
She's in really good hands here with us.
Ici, elle est vraiment entre de bonnes mains avec nous.
— Who Am I (2014)
Can I give you some really good advice?
Je peux te donner un très bon conseil ?
— Jojo Rabbit (2019)
If I'm really good, everyone will fear me.
Si je suis vraiment doué, tout le monde aura peur de moi.
— Fearless (2006)
I think that we can be really good friends.
Je pense que nous pouvons être de très bons amis.
— Eat Drink Man Woman (1994)