good news

His doctor has nothing but good news.

Son médecin n'a que de bonnes nouvelles.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

I have some good news.

J'ai de bonnes nouvelles.

Good news?

Bonnes nouvelles?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Was that good news or bad news?

Était-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle ?

I perceive by your face that you have good news.

Je vois à votre visage que vous avez de bonnes nouvelles.

I'm aching to tell this good news to my family.

Je brûle d’envie d’annoncer cette bonne nouvelle à ma famille.

I just got some good news.

Je viens d’apprendre une bonne nouvelle.

I'll come back with good news!

Je reviendrai avec de bonnes nouvelles !

— Howl's Moving Castle (2004)

Good news, Raju.

Bonne nouvelle, Raju.

— 3 Idiots (2009)

That's good news.

C'est une bonne nouvelle.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

But good news, I'm gonna shoot all the rest on her so you guys have the day off.

Mais bonne nouvelle : je vais tourner tout le reste avec elle, alors vous avez votre journée de congé.

— Anaconda (2025)

That's very good news.

C’est une très bonne nouvelle.

Do you have any good news?

Avez-vous de bonnes nouvelles ?

Good news is, you're not the only honest cop in town.

La bonne nouvelle, c’est que tu n’es pas le seul flic honnête en ville.

— American Gangster (2007)

I do hope you have good news.

J'espère que vous avez de bonnes nouvelles.

— Paddington 2 (2017)

Because I have good news.

Parce que j'ai de bonnes nouvelles.

— La La Land (2016)

I have good news for you.

J'ai de bonnes nouvelles pour vous.

First, I have good news.

Tout d'abord, j'ai une bonne nouvelle.

— The World (2004)

So this is good news?

C'est donc une bonne nouvelle ?

— The Big Sick (2017)

Well, good news for you.

Eh bien, bonne nouvelle pour vous.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Don't I always bring good news?

Est-ce que je n’apporte pas toujours de bonnes nouvelles ?

— The World (2004)

Hey, I have some really good news for you.

Hé, j’ai une très bonne nouvelle pour toi.

— Agent Zeta (2026)

Tom has some very good news.

Tom a de très bonnes nouvelles.

Any good news on that phone?

De bonnes nouvelles concernant ce téléphone ?

— Agent Zeta (2026)

Was that good news?

Était-ce une bonne nouvelle ?

Unfortunately, there's no good news for Benni.

Malheureusement, il n’y a pas de bonnes nouvelles pour Benni.

— System Crasher (2019)

Whenever I had good news, I always wanted May to be the first to know.

Chaque fois que j'avais une bonne nouvelle, je voulais toujours que May soit la première à le savoir.

— Chungking Express (1994)

I've got some good news and some bad news.

J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle.

Good news, darling Mado.

Bonne nouvelle, ma chère Mado.

— Amélie (2001)

There's good news and less good news.

Il y a une bonne nouvelle et une moins bonne nouvelle.

— The Intouchables (2011)

No, he had good news for us.

Non, il avait de bonnes nouvelles pour nous.

— Hamnet (2025)

Damn good news!

Excellente nouvelle !

— A Dog's Will (2000)

I would like to announce some good news.

J'aimerais vous annoncer une bonne nouvelle.

— The Flowers of War (2011)

But I've got some good news.

Mais j’ai une bonne nouvelle.

— Fight Club (1999)

I've been expecting good news from them.

J’attends de bonnes nouvelles de leur part.

That's really good news.

C’est vraiment une bonne nouvelle.

Good news was in store for us at home.

De bonnes nouvelles nous attendaient à la maison.

I've had enough good news.

J'ai eu assez de bonnes nouvelles.

— The Fifth Element (1997)

I have good news in store for you.

J’ai une bonne nouvelle pour toi.

Well, good news, Pika.

Eh bien, bonne nouvelle, Pika.

— The Wrecking Crew (2026)

Well, when Fred came over, I told him my good news.

Eh bien, quand Fred est venu, je lui ai annoncé la bonne nouvelle.

— Chicago (2002)

Dear Ms. Nair, I have good news.

Chère Madame Nair, j’ai une bonne nouvelle.

— Black (2005)

But there's good news.

Mais il y a une bonne nouvelle.

— Agent Zeta (2026)

We have good news.

Nous avons de bonnes nouvelles.

— Anatomy of a Fall (2023)

I've got good news for you.

J’ai de bonnes nouvelles pour toi.

— Suspiria (1977)

Any good news?

Des bonnes nouvelles ?

— Infernal Affairs (2002)

Is it good news?

Est-ce une bonne nouvelle ?

We got good news.

Nous avons de bonnes nouvelles.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He could not help jumping for joy at the good news.

Il n’a pas pu s’empêcher de sauter de joie à la bonne nouvelle.

I've got some good news for you.

J’ai une bonne nouvelle pour toi.

Good news.

Bonnes nouvelles.

— Diabolique (1955)

It's very good news.

C’est une très bonne nouvelle.

— The Big Sick (2017)

That is really good news.

C'est une excellente nouvelle.

Soon, I'll tell you some good news.

Bientôt, je te donnerai de bonnes nouvelles.

There's good news for you.

J’ai une bonne nouvelle pour vous.

— Haider (2014)

Oh, good news at last.

Oh, enfin une bonne nouvelle.

— Maurie (1973)

Just by looking at your face, I know that you have good news.

Rien qu'en regardant ton visage, je sais que tu as de bonnes nouvelles.

This is good news, guaranteed.

C'est une bonne nouvelle, c'est garanti.

— The Fifth Element (1997)

They'll come tomorrow and they'll have good news.

Ils viendront demain et ils auront de bonnes nouvelles.

— Paddington 2 (2017)

Oppie, this is good news.

Oppie, c’est une bonne nouvelle.

— Oppenheimer (2023)

Be careful about whom you share good news with.

Choisissez avec soin les personnes à qui vous partagez les bonnes nouvelles.

I've got really good news.

J’ai une très bonne nouvelle.

This is not good news.

Ce ne sont pas de bonnes nouvelles.