you can trust

tu peux faire confiance à

→ you

phrase Uncommon #14,327

tu peux faire confiance à S’emploie pour dire qu’une personne est digne de confiance. On peut aussi dire « on peut faire confiance à ».

EN: Dans la phrase « you can trust him », cela veut dire : tu peux lui faire confiance.

FR: You can trust him.

Tom is a person you can trust.

Tom est une personne de confiance.

You can trust Tom.

Vous pouvez faire confiance à Tom.

Is there someone you can trust?

Y a-t-il quelqu’un en qui vous pouvez avoir confiance ?

How do you know you can trust Tom?

Comment sais-tu que tu peux faire confiance à Tom ?

I want you to know you can trust me.

Je veux que tu saches que tu peux me faire confiance.

You know you can trust me.

Tu sais que tu peux me faire confiance.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I'm not sure you can trust what he says.

Je ne suis pas sûr(e) que tu puisses croire ce qu’il dit.

You can trust us.

Vous pouvez nous faire confiance.

— Blade Runner 2049 (2017)

You can trust him.

Tu peux lui faire confiance.

— Incendies (2010)

You know he can handle himself, and you damn sure know you can trust him.

Vous savez qu'il peut se débrouiller, et vous savez pertinemment que vous pouvez lui faire confiance.

— Reservoir Dogs (1992)

You can trust her.

Vous pouvez lui faire confiance.

How do you know you can trust someone?

Comment savoir si l'on peut faire confiance à quelqu'un ?

— Jojo Rabbit (2019)

Tom is the kind of man you can trust.

Tom est le genre d'homme en qui on peut avoir confiance.

Hank, you can trust me.

Hank, tu peux me faire confiance.

— The Dead Don't Die (2019)

You can trust me.

Tu peux me faire confiance.

— The Chorus (2004)

You can trust him with any job.

Vous pouvez lui confier n’importe quelle tâche.

No, you can trust him.

Non, tu peux lui faire confiance.

— Almost Famous (2000)

You think you can trust reality?

Vous pensez pouvoir faire confiance à la réalité ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Maybe, you can trust your younger brother?

Peut-être peux-tu faire confiance à ton petit frère ?

— Jojo Rabbit (2019)

You can trust them.

Vous pouvez leur faire confiance.

You just need to know that I'm the only cop you can trust.

Tu dois juste savoir que je suis le seul flic en qui tu peux avoir confiance.

— The Rip (2026)

You can trust him!

Tu peux lui faire confiance !

— Y Tu Mamá También (2001)

I'm the only one you can trust.

Je suis la seule personne en qui tu peux avoir confiance.