Yap.Town

to kicking

expulser, mettre dehors, donner des coups de pied, commencer, lancer

ˈk ɪ k ɪ ŋ → kick
kick plaisir, excitation, sensation forte + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #13,438
expulser, mettre dehors Dans « kick someone out » : mettre quelqu’un dehors.
EN: They are kicking him out of the club.
FR: Ils le mettent dehors du club.
donner des coups de pied
EN: The child is kicking the ball.
FR: L’enfant donne des coups de pied dans le ballon.
commencer, lancer Dans « kick off » : commencer ou lancer un événement.
EN: We are kicking off the festival tonight.
FR: Nous lançons le festival ce soir.
Conjugation of kick
Present
kicking

I'm not kicking anyone out.

Je ne mets personne dehors.

— Perfect Strangers (2016)

Kicking my ass won't leave you any wiser about me.

Tu n’en sauras pas plus sur moi en me bottant le cul.

— Caché (2005)

Are you kicking us out?

Vous nous mettez à la porte ?

— Night Watch (2004)

He's kicking like a horse.

Il donne des coups de pied comme un cheval.

— Andhadhun (2018)

Cristal is still kicking?

Cristal est toujours en forme ?

— Pixote (1980)

You're kicking yourself out.

Tu es en train de te mettre dehors.

— Do the Right Thing (1989)

No, I'm not kicking you out.

Non, je ne te mets pas à la porte.

— Do the Right Thing (1989)

I'm kicking the door in!

Je défonce la porte !

— System Crasher (2019)

I feel like kicking everybody.

J'ai envie de donner des coups de pied à tout le monde.

— Elite Squad (2007)

Just keep kicking the shaft!

Continue simplement à donner des coups de pied dans le fût !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You admit kicking her head?

Tu admets lui avoir donné un coup de pied à la tête ?

— Taxi Blues (1990)

Kicking.

Donner des coups de pied.

— Juno (2007)

So here's one for our arse-kicking prime minister.

Alors, en voilà une pour notre Premier ministre qui botte des culs.

— Love Actually (2003)

I think your maternal instincts might be kicking in.

Je crois que ton instinct maternel commence à se manifester.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yeah, all right, you're kicking me out.

Ouais, d’accord, tu me mets à la porte.

— Do the Right Thing (1989)

We're very excited to be here kicking off the JVC Festival this year.

Nous sommes très heureux d’être ici pour lancer le festival JVC cette année.

— Whiplash (2014)

So, all those in favor of not kicking Kumail out of the family, raise your hand.

Alors, tous ceux qui sont favorables à ce que Kumail ne soit pas exclu de la famille, levez la main.

— The Big Sick (2017)

Fucking kicking doors like we said when we joined.

On va défoncer les portes comme on l'avait dit quand on a rejoint le groupe.

— War Machine (2026)

Stop kicking out.

Arrêtez de donner des coups de pied.

— Office Romance (1977)

That Hawaiian guy's back at the ranch kicking Clem's face in.

Le type hawaïen est de retour au ranch en train de fracasser la figure de Clem.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And next week, it's Bob Conrad, wearing his tight pants, kicking your ass.

Et la semaine prochaine, c’est Bob Conrad, dans son pantalon moulant, qui va te botter le cul.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Kicking away.

Donner des coups de pied.

— Juno (2007)

It's like kicking an opium habit, you know.

C’est comme décrocher de l’opium, tu sais.

— To Live (1994)

I've been kicking and kicking and this damn thing won't start.

Je n’arrête pas de donner des coups de kick, mais ce fichu truc ne démarre pas.

— RRR (2022)

I want you all out in half an hour or I'm kicking you out.

Je veux que vous soyez tous partis dans une demi-heure, sinon je vous mets dehors.

— La Dolce Vita (1960)

Technically, that would be kicking it Old Testament.

Techniquement, ce serait faire ça à l’ancienne, façon Ancien Testament.

— Juno (2007)

Sounds similar to

kidding ˈk ɪ d ɪ ŋ picking ˈp ɪ k ɪ ŋ kissing ˈk ɪ s ɪ ŋ licking ˈl ɪ k ɪ ŋ ticking ˈt ɪ k ɪ ŋ