Yap.Town

not here

pas ici

→ not

phrase Common #2,909

pas ici Indique qu’une personne ou une chose est absente de l’endroit.

EN: My brother is not here.

FR: Mon frère n’est pas ici.

Not here, not there.

Ni ici, ni là-bas.

— Russian Ark (2002)

Gu's not here.

Gu n’est pas là.

— The Flowers of War (2011)

Not here, he's bad luck.

Pas ici, il porte malheur.

— Happy as Lazzaro (2018)

Tom's not here.

Tom n’est pas là.

She's still not here.

Elle n’est toujours pas là.

— Solo Mio (2026)

But Lucilla's not here.

Mais Lucilla n’est pas là.

— Perfect Strangers (2016)

My father's not here anymore.

Mon père n’est plus là.

— Send Help (2026)

Why is Prime Minister Hsiao Hsiu not here to receive me?

Pourquoi le Premier ministre Hsiao Hsiu n’est-il pas là pour m’accueillir ?

— The Last Emperor (1987)

I feel lonely when you're not here.

Je me sens seul(e) quand tu n’es pas là.

Molly's not here.

Molly n’est pas là.

— Toy Story 4 (2019)

He’s not here!

Il n’est pas là !

— Day Watch (2006)

Bonnet's not here?

Bonnet n’est pas là ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

You can screw there, not here.

Tu peux baiser là-bas, pas ici.

— Mondays in the Sun (2002)

So you’re not here for the body?

Vous n'êtes donc pas là pour le corps ?

— The Secret Agent (2025)

Damn forensics team 's not here this is a mess.

Merde, l’équipe de police scientifique n’est pas là, c’est le bazar.

— Memories of Murder (2003)

They're back there, not here!

Ils sont là-bas, pas ici !

— Come and See (1985)

Mine's not here either.

Le mien n’est pas là non plus.

— Wrong Turn (2021)

Reporter Park's not here.

Le reporter Park n'est pas là.

— Memories of Murder (2003)

Tino's not here either?

Tino n’est pas là non plus ?

— Nights of Cabiria (1957)

Tell him I’m not here.

Dites-lui que je ne suis pas là.

— The Secret Agent (2025)

She's really not here?

Elle n’est vraiment pas là ?

— The Man from Nowhere (2010)

Not here, either?

Pas ici non plus ?

— I Saw the Devil (2010)

Not here.

Pas ici.

— The Legacy of the Siren (2012)

I miss you when you're not here.

Tu me manques quand tu n’es pas là.

Just not here.

Mais pas ici.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

No, they're not here!

Non, ils ne sont pas là !

— Come and See (1985)

Okay, but Lucilla's not here with you tonight.

D’accord, mais Lucilla n’est pas avec toi ce soir.

— Perfect Strangers (2016)

At Charlie's, not here!

Chez Charlie, pas ici !

— GoodFellas (1990)

Not here, Mathieu.

Pas ici, Mathieu.

— The Chorus (2004)

Who's not here?

Qui n’est pas là ?

You belong in the circus, not here!

Ta place est au cirque, pas ici !

— Kung Fu Hustle (2004)

You can work there, not here.

Tu peux travailler là-bas, pas ici.

— Mondays in the Sun (2002)

Your mother's not here.

Ta mère n’est pas là.

— Black (2005)

Fiel's not here, Camila.

Fiel n’est pas là, Camila.

— City of Men (2007)

Not here either?

Pas ici non plus ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I'm really surprised Tom's not here.

Je suis vraiment surpris que Tom ne soit pas là.

Not here you're not.

Pas ici, en tout cas.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm usually not here on Mondays.

Je ne suis généralement pas là le lundi.

He's really not here.

Il n’est vraiment pas là.

— Mother (2009)

Not here?

Pas ici ?

— Loveless (2017)

He's just not here.

Il n’est tout simplement pas là.

— How to Make a Killing (2026)

Not here, he won't.

Pas ici, il ne le fera pas.

— The Visitors (1993)

Somewhere not here.

Quelque part ailleurs qu'ici.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Who's not here yet?

Qui n’est pas encore là ?

Your daughter 's not here.

Votre fille n’est pas là.

— I'm Still Here (2024)