Yap.Town

you're saying

tu dis

→ you
phrase Uncommon #13,492
tu dis Peut introduire une reformulation ou une interprétation de ce que quelqu’un affirme.
EN: You're saying we should leave now?
FR: Tu dis qu’on devrait partir maintenant ?

First you said, "moved," now you're saying, "rushed"?

D’abord, tu as dit « déménagé », et maintenant, tu dis « s’est précipité » ?

— Marty Supreme (2025)

I can't understand a word you're saying.

Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.

Yet you're saying such things.

Et pourtant, tu dis de telles choses.

— Barfi! (2012)

So you're saying you won't touch them until we reach Gyeongseong?

Donc, tu dis que tu ne les toucheras pas avant qu’on arrive à Gyeongseong ?

— The Age of Shadows (2016)

Now that you're saying it out loud, I remember parts of that.

Maintenant que tu le dis à voix haute, je me souviens de certains passages.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I hear everything you're saying.

J’entends tout ce que tu dis.

I hear what you're saying, but I don't think you're saying what you mean.

Je comprends ce que tu dis, mais je ne pense pas que tu dises ce que tu penses vraiment.

— La La Land (2016)

You're saying there's a way out through there?

Tu dis qu’il y a une sortie par là ?

— Wrong Turn (2021)

Next thing I know, you're saying he killed this lady.

Et voilà que tu me dis qu’il a tué cette femme.

— Mercy (2026)

You're saying this to spite me.

Tu dis ça pour me faire enrager.

— The Cranes Are Flying (1957)

I can keep looking for evidence, you're saying?

Tu dis que je peux continuer à chercher des preuves ?

— Mercy (2026)

You're saying the emotional regulation designed to prevent PTSD caused PTSD?

Vous êtes en train de dire que la régulation émotionnelle conçue pour prévenir le SSPT a provoqué le SSPT ?

— Genocidal Organ (2017)

If you're saying what I think you're saying, no.

Si tu dis bien ce que je crois, non.

— The Flowers of War (2011)

You're saying it was after?

Tu dis que c’était après ?

— Perfect Strangers (2016)

Sounding damn near perfect and you're saying we ain't welcome?

Ça sonne foutrement bien, et tu nous dis qu’on n’est pas les bienvenus ?

— Sinners (2025)

So you're saying he's gonna be there?

Alors, tu dis qu’il va être là ?

— Anora (2024)

Now that you're saying it, I understand.

Maintenant que tu le dis, je comprends.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Now you're saying you aren't a student.

Maintenant, tu dis que tu n'es pas étudiant.

— The Flowers of War (2011)

You're saying nothing?

Tu ne dis rien ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I don't understand a word you're saying.

Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.

You're saying he survived all that?

Tu veux dire qu’il a survécu à tout ça ?

— Train to Busan (2016)

Besides, you're saying it wrong.

En plus, tu le dis mal.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I can't argue against anything you're saying.

Je ne peux rien contester de ce que tu dis.

— Moonrise Kingdom (2012)

You're saying that now?

C’est maintenant que tu dis ça ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You're saying he has that kind of energy?!

Tu dis qu’il a ce genre d’énergie ?!

— Akira (1988)

You're saying I should've killed him before he was born?

Tu veux dire que j’aurais dû le tuer avant même sa naissance ?

— Broker (2022)