I lost my

I lost my pussycat.

J'ai perdu mon chat.

— Amarcord (1973)

I lost my trust in him.

J'ai perdu confiance en lui.

I lost my camera.

J’ai perdu mon appareil photo.

Thank God I lost my sense of taste years ago.

Dieu merci, j'ai perdu le goût il y a des années.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I lost my way among empty streets with ruined houses.

Je me suis perdu dans des rues désertes bordées de maisons en ruine.

— Wild Strawberries (1957)

Once again I lost my resolve when I saw Ranjeet.

Une fois de plus, j'ai perdu ma détermination en voyant Ranjeet.

— Barfi! (2012)

I lost my inspiration.

J’ai perdu mon inspiration.

I lost my balance.

J’ai perdu l’équilibre.

I lost my debit card.

J’ai perdu ma carte de débit.

I lost my head.

J'ai perdu la tête.

— Rebecca (1940)

I lost my mind.

J'ai perdu la tête.

— Cinema Paradiso (1988)

Unfortunately, I lost my passport.

Malheureusement, j’ai perdu mon passeport.

I lost my sunglasses.

J’ai perdu mes lunettes de soleil.

But still, I lost my job.

Mais j'ai quand même perdu mon emploi.

— Piku (2015)

I lost my credit card.

J’ai perdu ma carte bancaire.

I lost my handkerchief.

J’ai perdu mon mouchoir.

I lost my key around here.

J’ai perdu ma clé par ici.

I lost my shirt on the stock market.

J’ai perdu ma chemise en bourse.

That's how I lost my job.

C’est comme ça que j’ai perdu mon emploi.

I lost my typewriter.

J'ai perdu ma machine à écrire.

— State and Main (2000)

I lost my car key.

J’ai perdu ma clé de voiture.

I lost my way in the woods.

Je me suis perdu dans les bois.

I lost my job on Monday.

J’ai perdu mon emploi lundi.

I lost my purse on my way to school.

J’ai perdu mon sac à main en allant à l’école.

I lost my bet.

J'ai perdu mon pari.

I lost my dinner.

J’ai perdu mon dîner.

Besides, I lost my sense of taste, so it's the feeling that counts.

De toute façon, j’ai perdu le goût, alors c’est la sensation qui compte.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I lost my health insurance.

J’ai perdu mon assurance santé.

I lost my tank.

J'ai perdu mon char.

— Life Is Beautiful (1997)

I lost my Burei watch.

J'ai perdu ma montre Burei.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

In New York I lost my way.

À New York, je me suis perdue.

I lost my damn job.

J'ai perdu mon foutu boulot.

— I Saw the Devil (2010)

I lost my hat.

J’ai perdu mon chapeau.

— The Conformist (1971)

But I lost my prescription and the doctor agreed to write another one.

Mais j'ai perdu mon ordonnance et le médecin a accepté d'en rédiger une autre.

— Taxi (1998)

I lost my key somewhere around here.

J’ai perdu ma clé quelque part par ici.

I lost my shoe in the fire.

J’ai perdu ma chaussure dans l’incendie.

This meat's so good, I lost my mind.

Cette viande est tellement bonne que j’en ai perdu la tête.

— I Saw the Devil (2010)

I lost my umbrella.

J’ai perdu mon parapluie.

I lost my car keys.

J’ai perdu les clés de ma voiture.

I lost my wedding ring, that's the trouble.

J’ai perdu mon alliance, c’est bien là le problème.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I lost my job though.

J'ai perdu mon emploi, par contre.

— Gully Boy (2019)

I lost my purse.

J’ai perdu mon sac à main.

I lost my travelers checks.

J’ai perdu mes chèques de voyage.

I lost my driving license.

J’ai perdu mon permis de conduire.

I lost my house keys.

J’ai perdu les clés de chez moi.

I lost my patience.

J’ai perdu patience.

I lost my appetite.

J'ai perdu l'appétit.

— The Visitors (1993)