jam

Eat your jam.

Mange ta confiture.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Can we get out of this jam?

Peut-on se sortir de ce pétrin ?

I eat bread with jam for breakfast.

Je mange du pain avec de la confiture au petit-déjeuner.

The doctor's wife loves your jam.

La femme du médecin adore votre confiture.

— Au Revoir les Enfants (1987)

He gave me a jar of jam.

Il m’a donné un pot de confiture.

I prefer orange marmalade over strawberry jam.

Je préfère la marmelade d’orange à la confiture de fraises.

Apricot jam!

Confiture d'abricots !

— Life Is Beautiful (1997)

Mary is making jam.

Marie fait de la confiture.

Jules, the jam.

Jules, la confiture.

— Diva (1981)

She took some jam.

Elle a pris de la confiture.

There was jam in the small jar.

Il y avait de la confiture dans le petit pot.

That jam was mine.

Cette confiture était à moi.

— Au Revoir les Enfants (1987)

And the jam?

Et la confiture ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

This jam is homemade.

Cette confiture est faite maison.

If you get into a jam, you can call me.

Si tu as un problème, tu peux m’appeler.

— Almost Famous (2000)

Uncle Mitya wants coffee with jam.

Oncle Mitya veut du café avec de la confiture.

— Burnt by the Sun (1994)

Strawberries can be made into jam.

On peut faire de la confiture avec des fraises.

You've had your finger in the jam again.

Tu as encore mis ton doigt dans la confiture.

— Burnt by the Sun (1994)

Your jam was a big hit.

Ta confiture a eu beaucoup de succès.

— Au Revoir les Enfants (1987)

But the jam had been caused by a pedestrian having been struck.

Mais l'embouteillage avait été provoqué par un piéton qui avait été percuté.

— Y Tu Mamá También (2001)

You're eating my jam.

Tu manges ma confiture.

— Au Revoir les Enfants (1987)

This fig jam has been cooking for almost an hour.

Cette confiture de figues cuit depuis près d'une heure.

Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.

Marie a cueilli des fraises en forêt pour faire de la confiture de fraises.

What sort of jam?

Quel genre de confiture ?

— Pixote (1980)

A plain piece of bread, no jam.

Une simple tranche de pain, sans confiture.

— Life Is Beautiful (1997)

The fig jam has cooled off.

La confiture de figues a refroidi.

Thanks, but I don't eat jam.

Merci, mais je ne mange pas de confiture.

I've got some jam.

J’ai de la confiture.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Coffee with jam.

Café avec de la confiture.

— Burnt by the Sun (1994)

Only in jam.

Uniquement dans la confiture.

— Office Romance (1977)

I owe you one for helping me get out of that jam.

Je t’en dois une pour m’avoir tiré de ce pétrin.