Yap.Town

soaking wet

trempé

→ soaking
phrase Rare #29,549
trempé Signifie complètement mouillé, souvent après avoir été sous la pluie ou dans l’eau.
EN: Après l’averse, mes vêtements étaient soaking wet.
FR: After the downpour, my clothes were soaking wet.

God, you're soaking wet!

Mon Dieu, tu es complètement trempé !

— The Secret Agent (2025)

Damn, it's soaking wet!

Merde, c’est complètement trempé !

— The Return (2003)

I'm soaking wet.

Je suis trempé(e).

We were all soaking wet.

Nous étions tous trempés.

He was soaking wet.

Il était trempé.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You're soaking wet.

Tu es trempé(e).

— The Wind Rises (2013)

He was soaking wet from head to toe.

Il était trempé de la tête aux pieds.

I got soaking wet.

J'étais trempé.