yeah, I know

ouais, je sais

→ yeah
phrase Uncommon #17,233
ouais, je sais Expression familière pour dire qu’on sait déjà quelque chose ou qu’on connaît quelqu’un.
EN: Yeah, I know her.
FR: Ouais, je la connais.

Yeah, I know, I know.

Oui, je sais, je sais.

— Toy Story 4 (2019)

Yeah, I know, I couldn't believe it.

Ouais, je sais, je n’en revenais pas.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yeah, I know him.

Oui, je le connais.

— The Big Sick (2017)

Yeah, I know, and I believe it's being relocated a few feet over.

Oui, je sais, et je crois qu’on le déplace de quelques pieds.

— Rushmore (1998)

Yeah, I know who he is.

Oui, je sais qui il est.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yeah, I know, motherfucker!

Ouais, je sais, connard !

— Reservoir Dogs (1992)

Yeah, I know how to do this.

Oui, je sais comment faire.

— Victoria (2015)

Yeah, I know!

Oui, je sais !

— Anora (2024)

Yeah, I know, but he's dead.

Oui, je sais, mais il est mort.

— Léon: The Professional (1994)

Yeah, I know how that feels.

Oui, je sais ce que c'est.

— Send Help (2026)

Yeah, I know what you mean.

Oui, je vois ce que tu veux dire.

— Victoria (2015)

Yeah, I know, buddy.

Oui, je sais, mon pote.

— Two Is a Family (2016)

Yeah, I know that motherfucker.

Ouais, je connais ce fils de pute.

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, I know.

Oui, je sais.

— Goalie (2019)

Yeah, I know it.

Oui, je le sais.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yeah, I know that.

Ouais, je sais ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yeah, I know he did.

Oui, je sais qu’il l’a fait.

— Rushmore (1998)

Yeah, I know Avanti.

Oui, je connais Avanti.

— One Battle After Another (2025)

Yeah, I know you pretty damn well.

Oui, je te connais sacrément bien.

— Blue Is the Warmest Color (2013)