in the sky

The moon was high in the sky.

La lune était haut dans le ciel.

It would be so nice if I was a kite, I'd fly in the sky like it.

Ce serait tellement agréable d’être un cerf-volant : je volerais dans le ciel, moi aussi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

There's not a cloud in the sky.

Il n’y a pas un nuage dans le ciel.

That's right, in the sky.

C'est ça, dans le ciel.

— Salyut-7 (2017)

The sun is in the sky.

Le soleil est dans le ciel.

Swallows are flying in the sky.

Des hirondelles volent dans le ciel.

There isn't a cloud in the sky.

Il n’y a pas un nuage dans le ciel.

There are no clouds in the sky.

Il n’y a pas de nuages dans le ciel.

Look up there in the sky!

Regarde là-haut, dans le ciel !

It looked like a castle just floating there in the sky.

On aurait dit un château flottant dans le ciel.

— Castle in the Sky (1986)

The stars are shining in the sky.

Les étoiles brillent dans le ciel.

The full moon is high in the sky, we can open the portal.

La pleine lune est haute dans le ciel, nous pouvons ouvrir le portail.

— Pan's Labyrinth (2006)

The lights in the sky were the northern stars.

Les lumières dans le ciel étaient les étoiles du nord.

No wind, and not a cloud in the sky.

Pas un souffle de vent, et pas un nuage dans le ciel.

No clouds were in the sky.

Il n’y avait aucun nuage dans le ciel.

There are birds flying in the sky.

Des oiseaux volent dans le ciel.

There are other suns besides the one up in the sky, Cassiel.

Il y a d'autres soleils que celui qui brille dans le ciel, Cassiel.

— Wings of Desire (1987)

We saw the first star shining in the sky.

Nous avons vu la première étoile briller dans le ciel.

By the time the date is over, the comet will be visible in the sky.

À la fin de cette date, la comète sera visible dans le ciel.

— Your Name. (2016)

An island that floats in the sky?

Une île qui flotte dans le ciel ?

— Castle in the Sky (1986)

I saw those lights again today in the sky.

J'ai revu ces lumières dans le ciel aujourd'hui.

— The Devil's Backbone (2001)

Then what's that shining in the sky?

Alors, qu’est-ce qui brille dans le ciel ?

— Haider (2014)

How many birds are in the sky?

Combien d'oiseaux y a-t-il dans le ciel ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We saw a strange object in the sky.

Nous avons aperçu un objet étrange dans le ciel.

The stars shone in the sky.

Les étoiles brillaient dans le ciel.

They used Aetherium to make Laputa float in the sky.

Ils ont utilisé l'Éthérium pour faire flotter Laputa dans le ciel.

— Castle in the Sky (1986)

Not a star was to be seen in the sky.

Pas une seule étoile n’était visible dans le ciel.

A bird was flying high up in the sky.

Un oiseau volait haut dans le ciel.

To the best damn pilot in the sky.

Au meilleur pilote du ciel, bon sang !

— Catch Me If You Can (2002)

There wasn't a cloud in the sky.

Il n’y avait pas un seul nuage dans le ciel.

Daddy's in the sky.

Papa est au ciel.

— Salyut-7 (2017)

Did you not see him in the sky?

Ne l'avez-vous pas vu dans le ciel ?

— Hamnet (2025)

"How happily they dance and sing in the sky!"

Comme ils dansent et chantent joyeusement dans le ciel !

— Raise the Red Lantern (1991)

In the sky?

Dans le ciel?

— Weathering with You (2019)

There isn't a single cloud in the sky.

Il n’y a pas un seul nuage dans le ciel.

It was a fine day and there were no clouds in the sky.

C’était une belle journée et il n’y avait aucun nuage dans le ciel.

Do you know how many stars are in the sky??

Tu sais combien il y a d’étoiles dans le ciela0?

— PK (2014)

Have you ever wondered how many stars are in the sky?

Vous êtes-vous déjà demandé combien d’étoiles il y a dans le ciel ?

She's somewhere in the sky.

Elle est quelque part dans le ciel.

— Weathering with You (2019)

Birds were singing in the sky.

Des oiseaux chantaient dans le ciel.

For He feeds even the birds in the sky.

Car Il nourrit même les oiseaux du ciel.

— Thirst (2009)

A large machine is moving in the sky.

Une grande machine se déplace dans le ciel.

How many stars are there in the sky?

Combien y a-t-il d’étoiles dans le ciel ?

A few clouds can be seen in the sky.

Quelques nuages sont visibles dans le ciel.

Birds fly in the sky.

Les oiseaux volent dans le ciel.

When I got up, the sun was already high in the sky.

Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut dans le ciel.

"Let my armies be the rocks and the trees and the birds in the sky."

Que mes armées soient les rochers, les arbres et les oiseaux du ciel.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

He's in the sky.

Il est dans le ciel.

— Repentance (1987)