Yap.Town

womanizer

coureur de jupons, séducteur

ˈw ʊ m . ə ˌn a ɪ . z ə ɹ
woman femme + ize rendre ou transformer en + r agent qui accomplit l’action
noun · singular Rare #28,848
coureur de jupons, séducteur Terme péjoratif : homme qui séduit beaucoup de femmes (souvent sans intention sérieuse).
EN: Everyone knew he was a womanizer.
FR: Tout le monde savait que c’était un coureur de jupons.

My father was a real womanizer.

Mon père était un vrai coureur de jupons.

— Happy as Lazzaro (2018)

A hopeless womanizer.

Un coureur de jupons invétéré.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You damn womanizer!

Espèce de sacré coureur de jupons !

— Burnt by the Sun (1994)

Tom is a womanizer.

Tom est un coureur de jupons.

Sami was known for being a womanizer.

Sami était connu pour être un coureur de jupons.

Sami was known to be a womanizer.

Sami était connu pour être un coureur de jupons.

You are a womanizer.

Tu es un séducteur invétéré.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Even amongst the bandits Tajomaru is famous for being a womanizer.

Même parmi les bandits, Tajomaru est réputé pour être un coureur de jupons.

— Rashomon (1950)