I think you're

je pense que tu es

→ i

phrase Common #7,177

je pense que tu es « You're » est la contraction de « you are » ; selon le contexte, « you » peut aussi se traduire par « vous ».

EN: I think you're right.

FR: Je pense que tu as raison.

I think you're very cute.

Je te trouve très mignon(ne).

I think you're nuts.

Je pense que tu es cinglé.

I think you're upset.

Je pense que tu es contrarié(e).

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I think you're putting in too much sugar.

Je pense que tu mets trop de sucre.

I think you're probably wrong about that.

Je pense que tu te trompes probablement à ce sujet.

I think you're pulling my leg.

Je crois que tu te moques de moi.

I think you're not well.

Je pense que tu ne vas pas bien.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I think you're doing that wrong.

Je pense que tu t’y prends mal.

I think you're contradicting yourselves.

Je pense que vous vous contredisez.

I think you're hungry.

Je pense que tu as faim.

Because I think you're full of shit.

Parce que je pense que tu racontes n’importe quoi.

— Catch Me If You Can (2002)

I think you're interesting.

Je te trouve intéressant(e).

I think you're jealous.

Je pense que tu es jaloux.

— The Wave (2008)

I think you're on the right track.

Je pense que tu es sur la bonne voie.

I think you're confused.

Je pense que tu es confus.

— Marty Supreme (2025)

I think you're ready.

Je pense que tu es prêt.

I think you're cute.

Je te trouve mignon.

I think you're the luckiest one of all.

Je pense que tu es la personne la plus chanceuse de toutes.

— Tokyo Story (1953)

Jack, I think you're nuts.

Jack, je crois que tu es fou.

— Blow Out (1981)

I think you're hot.

Je te trouve sexy.

I think you're beautiful.

Je pense que tu es belle.

— Juno (2007)

I think you're as sane as he is.

Je pense que tu es aussi sain d’esprit que lui.

— The Man from Earth (2007)

I think you're sweet.

Je te trouve adorable.

— Suspiria (1977)

I think you're contradicting yourself.

Je pense que tu te contredis.

I think you're telling lies.

Je pense que tu mens.

I think you're damn unlucky.

Je pense que tu as sacrément la poisse.

— I Saw the Devil (2010)

I think you're funny.

Je te trouve drôle.

I think you're stylish.

Je te trouve élégant(e).

I hope you're not going to do what I think you're going to do.

J’espère que tu ne vas pas faire ce que je pense que tu vas faire.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Did I tell you I think you're pretty?

Est-ce que je t’ai déjà dit que je te trouvais jolie ?

And I think you're the man that I really-- We're here.

Et je pense que tu es l’homme que je veux vraiment… Nous y voilà.

— Love Actually (2003)

I think you're pushing things too far.

Je pense que tu vas trop loin.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I think you're my best friend.

Je pense que tu es mon meilleur ami.

I think you're exaggerating.

Je pense que tu exagères.

— Loveless (2017)

I think you're a great guy.

Je pense que tu es vraiment quelqu’un de génial.

I think you're the sun, the moon and the stars.

Je pense que tu es le soleil, la lune et les étoiles.

— The Tao of Steve (2000)

I think you're forgetting how that story ended.

Je crois que tu oublies comment cette histoire s’est terminée.

— The Wrecking Crew (2026)

I think you're spoiling him.

Je pense que tu le gâtes.

I think you're too sick to go to school.

Je pense que tu es trop malade pour aller à l’école.

I think you're making a serious mistake.

Je pense que vous faites une grave erreur.

I think you're screwed this time.

Je pense que cette fois, tu es foutu.

— I Saw the Devil (2010)

I think you're just showing off.

Je pense que tu fais juste étalage de tes talents.

I don't wanna be this person, but I think you're in my seat?

Je ne veux pas être ce genre de personne, mais je crois que vous êtes à ma place ?

— Primate (2026)

I think you're bluffing.

Je pense que tu bluffes.

— The Princess Bride (1987)

By the way, I think you're really nice.

Au fait, je te trouve vraiment sympa.

I think you're pretty.

Je te trouve jolie.

I think you're wonderful.

Je te trouve formidable.

— Audition (2000)

I think you're overreacting.

Je pense que tu réagis de manière excessive.

I think you're creative.

Je pense que tu es créatif.

I think you're hiding something.

Je pense que tu me caches quelque chose.

I think you're in my seat.

Je crois que vous êtes à ma place.

I think you're just jealous.

Je pense que tu es simplement jaloux.