was never

n'a jamais été

→ be

phrase Uncommon #15,996

n'a jamais été S’emploie avant un adjectif ou un participe passé pour dire qu’une chose n’a jamais été dans un état ou n’a jamais subi une action.

EN: The package was never delivered.

FR: Le colis n’a jamais été livré.

This letter was never meant to be sent.

Cette lettre n'était pas destinée à être envoyée.

The money was never found.

L’argent n’a jamais été retrouvé.

Mathematics was never my forte.

Les mathématiques n’ont jamais été mon fort.

The body was never found.

Le corps n’a jamais été retrouvé.

The world was never meant to be on one animal 's shoulders.

Le monde n’a jamais été censé reposer sur les épaules d’un seul animal.

— Zootopia 2 (2025)

Tom was never happy.

Tom n’a jamais été heureux.

Tom's body was never found.

Le corps de Tom n’a jamais été retrouvé.

In great remorse, she left that night and was never to be heard of again.

Rongée par le remords, elle partit cette nuit-là et on n'entendit plus jamais parler d'elle.

— Don Juan DeMarco (1994)

Lomanitz was never employed at Los Alamos.

Lomanitz n'a jamais été employé à Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

The mystery of her death was never solved.

Le mystère de sa mort n'a jamais été résolu.

David was never absent.

David n’était jamais absent.

Tom was never my friend.

Tom n’a jamais été mon ami.

Even my worst nightmare was never like this place.

Même mon pire cauchemar n'a jamais ressemblé à cet endroit.

— Open Your Eyes (1997)

Tom committed crimes, but was never convicted.

Tom a commis des crimes, mais n’a jamais été condamné.

Toruk Makto was never on your ship.

Toruk Makto n'a jamais été sur votre navire.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Gomez was never found, right?

Gomez n'a jamais été retrouvé, n'est-ce pas ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

The project was never completed.

Le projet n’a jamais été achevé.

Grandma was never here.

Grand-mère n'a jamais été là.

— Shoplifters (2018)

The murderer was never caught.

Le meurtrier n’a jamais été arrêté.

You know damn well you was never gonna find it.

Tu sais très bien que tu n'allais jamais le trouver.

— Sinners (2025)