I don't want to hear

I don't want to hear your story.

Je ne veux pas entendre ton histoire.

— Catch Me If You Can (2002)

I don't want to hear about him.

Je ne veux pas entendre parler de lui.

I don't want to hear about that anymore.

Je ne veux plus entendre parler de ça.

I don't want to hear one false word.

Je ne veux pas entendre le moindre mensonge.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I don't want to hear excuses.

Je ne veux pas entendre d'excuses.

I don't want to hear this!

Je ne veux pas entendre ça !

— The Mermaid (2016)

I don't want to hear another word about this.

Je ne veux plus entendre un seul mot à ce sujet.

I don't want to hear this shit.

Je n’ai pas envie d’entendre ces conneries.

— Malcolm X (1992)

Look, I don't want to hear about you going into New York again.

Écoute, je ne veux plus entendre parler de toi qui retournes à New York.

— American Gangster (2007)

I don't want to hear any more about Marika.

Je ne veux plus rien entendre au sujet de Marika.

I don't want to hear a word about her anymore.

Je ne veux plus entendre parler d’elle.

— GoodFellas (1990)

I don't want to hear any more of your complaining.

Je ne veux plus entendre tes jérémiades.

I don't want to hear another word about it!

Je ne veux plus en entendre parler !

I don't want to hear your nonsense.

Je ne veux pas entendre tes sottises.

— The Flowers of War (2011)

I don't want to hear your excuses.

Je ne veux pas entendre tes excuses.

I don't want to hear it.

Je ne veux pas l’entendre.

— Song of the Sea (2014)

I don't want to hear gossip.

Je ne veux pas entendre de ragots.

Nathan, I don't want to hear it!

Nathan, je ne veux pas l’entendre !

— Greenland 2: Migration (2026)

I don't want to hear anything.

Je ne veux rien entendre.

— Do the Right Thing (1989)

I don't want to hear that word.

Je ne veux pas entendre ce mot.

I don't want to hear about your personal problems.

Je ne veux pas entendre parler de tes problèmes personnels.

I don't want to hear any more about the fucking Koreans.

Je ne veux plus entendre parler de ces putains de Coréens.

— Mondays in the Sun (2002)

I don't want to hear your feeble excuses.

Je ne veux pas entendre tes piètres excuses.

I don't want to hear anything more about that.

Je ne veux plus rien entendre à ce sujet.

I don't want to hear anything else.

Je ne veux plus rien entendre.

— Wild Tales (2014)

I don't want to hear your theories.

Je ne veux pas entendre tes théories.

I don't want to hear none of your damn black foolishness.

Je ne veux entendre aucune de tes foutues idioties de Noir.

— Do the Right Thing (1989)

Then I don't want to hear it.

Alors, je ne veux pas en entendre parler.

— War Machine (2026)

I don't want to hear about it again.

Je ne veux plus en entendre parler.

I don't want to hear your lame excuses.

Je ne veux pas entendre tes excuses bidon.

I don't want to hear anymore that there is no cure for our Michelle.

Je ne veux plus entendre dire qu’il n’existe aucun traitement pour notre Michelle.

— Black (2005)

I don't want to hear you talk anymore.

Je ne veux plus t’entendre parler.

— Cinema Paradiso (1988)

I don't want to hear another complaint about you.

Je ne veux plus entendre la moindre plainte à ton sujet.

I don't want to hear anything about him anymore.

Je ne veux plus rien entendre à son sujet.

— La Strada (1954)

I don't want to hear it!

Je ne veux pas l'entendre !

— A Dog's Will (2000)

I don't want to hear about you having any business with Dinho.

Je ne veux pas entendre parler de quoi que ce soit entre toi et Dinho.

— Neighboring Sounds (2012)