I keep telling

I keep telling them this is not my problem.

Je n'arrête pas de leur répéter que ce n'est pas mon problème.

— Catch Me If You Can (2002)

I keep telling you!

Je te le répète sans cesse !

I keep telling Pierre that.

Je ne cesse de dire ça à Pierre.

— The Barbarian Invasions (2003)

I keep telling Ah Ma to put your things away.

Je n'arrête pas de dire à Ah Ma de ranger ses affaires.

— Crazy Rich Asians (2018)

I keep telling the Captain to get that damn wiring fixed.

Je n'arrête pas de dire au capitaine de faire réparer ce fichu câblage.

— The Wailing (2016)

Each year I keep telling myself it's the last.

Chaque année, je me répète que c’est la dernière fois.

— Picnic (1955)