Yap.Town

pair of

paire de

→ pair
phrase Common #4,608
paire de S’emploie pour désigner deux éléments qui vont ensemble ou forment un tout, comme des chaussures ou des gants.
EN: I bought a pair of warm socks.
FR: J’ai acheté une paire de chaussettes chaudes.

"One pair of dragon hide gloves."

Une paire de gants en peau de dragon.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

He bought a new pair of gloves.

Il a acheté une nouvelle paire de gants.

Tom is wearing a pair of old shoes.

Tom porte une paire de vieilles chaussures.

That's a lovely pair of eyes you have.

Tu as de très beaux yeux.

I have to buy a new pair of skis.

Je dois acheter une nouvelle paire de skis.

Damn the pair of you!

Maudits soient-ils tous les deux !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

What the fuck do you want, pair of bums?

Qu'est-ce que vous foutez là, bande de clochards ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

I have a new pair of socks.

J’ai une nouvelle paire de chaussettes.

That's a nice pair of legs.

Tu as de jolies jambes.

Pack it in, the pair of you.

Arrêtez tout, tous les deux.

— Control (2007)

When we get home, you're going to make a new pair of boots for me.

Quand nous rentrerons à la maison, tu me fabriqueras une nouvelle paire de bottes.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I need the pair of you and I need Rory to keep the training going.

J’ai besoin de vous deux, et j’ai besoin que Rory continue la formation.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

They showed a clean pair of heels.

Ils ont pris leurs jambes à leur cou.

Sorry, but I can 't take the pair of you for another year!

Désolé, mais je ne peux pas vous garder tous les deux une année de plus !

— The Way He Looks (2014)

What pair of earrings?

Quelle paire de boucles d'oreilles ?

— A Dog's Will (2000)

Tom is wearing a pair of braces.

Tom porte un appareil dentaire.

These are my only pair of work gloves.

C’est ma seule paire de gants de travail.

And then help him find his best pair of walking shoes.

Et ensuite, aidez-le à trouver sa meilleure paire de chaussures de marche.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

There's another pair of earrings from earlier in the day.

Il y a une autre paire de boucles d’oreilles datant de plus tôt dans la journée.

— Marty Supreme (2025)

That pair of pliers came in handy.

Cette paire de pinces s'est avérée bien utile.