away from me

Get the hell away from me, bitch!

Dégage de là, salope !

— Malcolm X (1992)

Report girls who ran away from me?

Signaler les filles qui se sont enfuies de moi ?

— The Chaser (2008)

Move away from me.

Éloignez-vous de moi.

Damn, get that horse away from me!

Bon sang, éloignez ce cheval de moi !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

You better stay the fuck away from me!

Tu ferais mieux de rester loin de moi !

— Anora (2024)

You took everything away from me.

Tu m'as tout pris.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Keep that spider away from me.

Éloignez cette araignée de moi.

Lord, turn not away from me.

Seigneur, ne te détourne pas de moi.

— Das Boot (1981)

Take her picture away from me.

Enlevez-moi sa photo.

He was standing only a few meters away from me.

Il se tenait à quelques mètres seulement de moi.