Yap.Town

open the

ouvrir le…

→ open
phrase Very common #1,129
ouvrir le… S’emploie devant un nom masculin, féminin ou commençant par une voyelle.
EN: Please open the window.
FR: Ouvre la fenêtre, s’il te plaît.

We must open the eyes of those who don't want to vote.

Nous devons ouvrir les yeux de ceux qui ne veulent pas voter.

— No (2012)

Prepare to open the West Tunnel ramp.

Préparez-vous à ouvrir la rampe du tunnel ouest.

— Greenland 2: Migration (2026)

Why did you open the graveyard gate?

Pourquoi avez-vous ouvert la porte du cimetière ?

— The Boy and the Heron (2023)

How do I open the bonnet?

Comment ouvrir le capot ?

Let's find the stairs and open the upstairs windows.

Trouvons l’escalier et ouvrons les fenêtres de l’étage.

— My Neighbor Totoro (1988)

The salesgirl couldn't open the cash register.

La vendeuse n’arrivait pas à ouvrir la caisse.

Open the register!

Ouvrez la caisse !

— Amores Perros (2000)

Will you be able to open the Vortex in this condo?

Pourrez-vous ouvrir le Vortex dans cet appartement ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

During the washing cycle, you can 't open the washer door.

Pendant le cycle de lavage, vous ne pouvez pas ouvrir la porte du lave-linge.

Open the chest.

Ouvrez le coffre.

Tom tried to open the car door.

Tom a essayé d’ouvrir la portière de la voiture.

The full moon is high in the sky, we can open the portal.

La pleine lune est haute dans le ciel, nous pouvons ouvrir le portail.

— Pan's Labyrinth (2006)

Open the motherfucking counter!

Ouvrez ce putain de comptoir !

— Do the Right Thing (1989)

Please, open the passenger door.

S’il vous plaît, ouvrez la portière côté passager.

— The Fifth Element (1997)

I'll open the underground Gate again.

Je vais rouvrir la Porte souterraine.

— Suzume (2022)

Open the bow caps.

Ouvrez les capuchons des arcs.

— Das Boot (1981)

Tom helped Mary open the crate.

Tom a aidé Mary à ouvrir la caisse.

I open the hatch?

J'ouvre la trappe ?

— Salyut-7 (2017)

We open the envelopes, then that's it.

On ouvre les enveloppes, et puis c’est tout.

— Incendies (2010)

Open the god damn door!

Ouvrez cette putain de porte !

— A Tale of Two Sisters (2003)

Open the register, motherfucker!

Ouvre la caisse, enfoiré !

— Amores Perros (2000)

We have to open the hatch.

Nous devons ouvrir la trappe.

— Salyut-7 (2017)

Open the chocolate.

Ouvrez le chocolat.

— Pain and Glory (2019)

Open the motherfucking door!

Ouvrez cette putain de porte !

— American Gangster (2007)

Open the cage.

Ouvrez la cage.

Open the lotus!

Ouvrez le lotus !

— Ne Zha (2019)

You mustn't open the Gate!

Tu ne dois pas ouvrir la porte !

— Suzume (2022)

I didn't open the beer.

Je n’ai pas ouvert la bière.

Open the boot.

Ouvre le coffre.

— Dil Se.. (1998)