he sends

The gun sends us in a different direction.

Le pistolet nous envoie dans une autre direction.

— Mystic River (2003)

Pan Am sends them a check every single month?

Pan Am leur envoie un chèque tous les mois ?

— Catch Me If You Can (2002)

If she sends hers back it's a good sign.

Si elle renvoie le sien, c’est bon signe.

— The Intouchables (2011)

The bastard sends exactly the same letter to all the girls.

Ce salaud envoie exactement la même lettre à toutes les filles.

— Roma (2018)

He sends money every month.

Il envoie de l’argent tous les mois.

— Mystic River (2003)

I just love it when that moron sends me to see a dead girl.

J'adore quand cet imbécile m'envoie voir une fille morte.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Everyone sends their love.

Tout le monde vous envoie son affection.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Shane Mitchell sends a hello.

Shane Mitchell vous salue.

— One Battle After Another (2025)

If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.

S’il m’envoie des lettres, je les déchire et les jette à la poubelle.

She sends you a photo!

Elle t'envoie une photo !

— Perfect Strangers (2016)

Sends money?

Envoie de l’argent ?

— Mystic River (2003)

Vera sends her love.

Vera vous envoie toute son affection.

— I'm Still Here (2024)

Wherever your country sends you.

Là où votre pays vous envoie.

— Prisoner of the Mountains (1996)

She sends for you too.

Elle vous envoie chercher aussi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

No one will believe the fire if the smoke sends no signals.

Personne ne croira à l'incendie si la fumée n'envoie aucun signal.

— The Devil's Backbone (2001)

I know which one she sends.

Je sais lequel elle envoie.

— The Second Mother (2015)

Mikhail Ivanovich sends his regards.

Mikhaïl Ivanovitch vous adresse ses salutations.

— The Diamond Arm (1969)

First, he sends all those damn tapes.

D'abord, il envoie toutes ces foutues cassettes.

— Caché (2005)

Albina sends Murad Valentine messages.

Albina envoie des messages de la Saint-Valentin à Murad.

— Gully Boy (2019)

But who sends it?

Mais qui l'envoie ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

A smile sends a friendship signal.

Un sourire est un signe d’amitié.

It goes straight to Kamajii, then he sends us our water.

Elle arrive directement chez Kamajii, qui nous envoie ensuite notre eau.

— Spirited Away (2001)

Uncle Tom sends us Christmas presents every year.

L’oncle Tom nous envoie des cadeaux de Noël chaque année.

She sends her devils!

Elle envoie ses démons !

— The Witch (2016)

Yanni sends Skura really awesome stories.

Yanni envoie à Skura des histoires vraiment géniales.

Yeah, he sends his apologies, but he's at the hospital.

Oui, il vous prie de l’excuser, mais il est à l’hôpital.

— Anaconda (2025)

Hoover sends them to the AEC, you're forced to act.

Hoover les envoie à l’AEC, vous êtes forcé d’agir.

— Oppenheimer (2023)

Tell him Faramir sends a mighty gift.

Dites-lui que Faramir lui envoie un cadeau exceptionnel.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

In Punjab every mother sends at least one son to the army.

Au Pendjab, chaque mère envoie au moins un fils à l'armée.

— Rang De Basanti (2006)

The sun sends out light.

Le soleil émet de la lumière.

He sends me bread, too.

Il m'envoie aussi du pain.

— The Conformist (1971)

Yeah, pension program sends a check and benefits.

Oui, le régime de retraite envoie un chèque et verse des prestations.

— Catch Me If You Can (2002)

Mr Copperfield, your landlady sends a message.

Monsieur Copperfield, votre logeuse vous envoie un message.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Yeah, but who sends it?

Ouais, mais qui l'envoie ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)