Yap.Town

are you really

es-tu vraiment, est-ce que tu es vraiment

→ be
phrase Uncommon #10,916
es-tu vraiment S’emploie pour exprimer la surprise, le doute ou l’insistance dans une question.
EN: Are you really from China?
FR: Es-tu vraiment de Chine ?

Are you really not coming?

Tu ne viens vraiment pas ?

Are you really that ignorant?

Êtes-vous vraiment si ignorant ?

Excuse me, are you really from Milan?

Excusez-moi, vous êtes vraiment de Milan ?

— The Leopard (1963)

Are you really innocent?

Êtes-vous vraiment innocent ?

— Memories of Murder (2003)

Are you really so damn smart?

Tu es vraiment si intelligent ?

— The Man from Earth (2007)

Are you really a doctor?

Êtes-vous vraiment médecin ?

Are you really sick, or just angry?

Êtes-vous vraiment malade, ou simplement en colère ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Are you really with the Stasi?

Êtes-vous vraiment de la Stasi ?

— The Lives of Others (2006)

Are you really Canadian?

Êtes-vous vraiment Canadien ?

Are you really that stupid?

Es-tu vraiment si stupide ?

Are you really a gangster?

Es-tu vraiment un gangster ?

— The Man from Nowhere (2010)

Are you really ill?

Êtes-vous vraiment malade ?

— Ikiru (1952)

Are you really sick?

Êtes-vous vraiment malade ?

Are you really Italian?

Êtes-vous vraiment italien ?

Excuse me, but, are you really her friend?

Excusez-moi, mais êtes-vous vraiment son amie ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Are you really clueless?

Vous êtes vraiment ignorant ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Are you really alright?

Ça va vraiment ?

— Mirage (2018)

Are you really my father?

Es-tu vraiment mon père ?

— The Host (2006)

Are you really sure?

Es-tu vraiment sûr ?

Are you really a police officer?

Êtes-vous vraiment policier ?

— RRR (2022)

Are you really in our grade?

Tu es vraiment dans notre classe ?

— Almost Famous (2000)

Are you really so concerned with that?

Cela vous préoccupe vraiment autant ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Are you really a cop?

Êtes-vous vraiment un policier ?

— The Chaser (2008)

Are you really from China?

Êtes-vous vraiment originaire de Chine ?

What are you really worth?

Quelle est votre véritable valeur ?

— Fallen Angels (1995)

Are you really very unhappy that he left?

Êtes-vous vraiment très malheureuse qu'il soit parti ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Are you really as old as you say you are?

Avez-vous vraiment l'âge que vous prétendez avoir ?

phrase Uncommon #12,660
est-ce que tu es vraiment S’emploie pour exprimer la surprise, le doute ou l’insistance dans une question.
EN: Are you really coming with us?
FR: Est-ce que tu viens vraiment avec nous ?

Are you really a woman?

Êtes-vous vraiment une femme ?

— La Strada (1954)

Are you really going nuts?

Tu es vraiment en train de devenir fou ?

— Infernal Affairs (2002)

Are you really giving up the cafe?

Vous abandonnez vraiment le café ?

— Solo Mio (2026)

Are you really human?

Êtes-vous vraiment humain ?

— Toni Erdmann (2016)

Are you really bored?

Est-ce que tu t'ennuies vraiment ?

— Happy Together (1997)

Are you really going to spend your life here?

Tu vas vraiment passer ta vie ici ?

Are you really not going to eat?

Tu ne vas vraiment pas manger ?

— The Platform (2019)

Are you really accusing me of not caring about you?

Vous m'accusez vraiment de ne pas me soucier de vous ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Are you really going to London to study?

Tu vas vraiment à Londres pour étudier ?

I wouldn't like to bother you, but are you really doctors?

Je ne voudrais pas vous déranger, mais vous êtes vraiment médecins ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Are you really just giving it away?

Tu le donnes vraiment gratuitement ?

Are you really stealing the crisps?

Est-ce que tu es vraiment en train de voler les chips ?

— Happy as Lazzaro (2018)

I know you see it, but are you really looking at it?

Je sais que tu le vois, mais est-ce que tu le regardes vraiment ?

Are you really giving us these guns?

Vous nous donnez vraiment ces armes ?

— City of God (2002)

Are you really gonna cut me?

Tu vas vraiment me couper ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Are you really not going?

Tu ne viens vraiment pas ?

Are you really trying to lose weight?

Vous essayez vraiment de perdre du poids ?

Are you really going to do that?

Tu vas vraiment faire ça ?

Are you really going alone?

Tu y vas vraiment seul(e) ?

— Akira (1988)

Are you really hearing voices?

Entendez-vous vraiment des voix ?

— Field of Dreams (1989)

Are you really running this castle?

C'est vraiment vous qui dirigez ce château ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Are you really going to send Jenny back?

Tu vas vraiment renvoyer Jenny ?

— Lady Vengeance (2005)