as bad as

aussi mauvais que

→ as
phrase Rare #24,245
aussi mauvais que Dans les phrases négatives, se traduit souvent par « pas aussi grave que ».
EN: The weather wasn't as bad as we expected.
FR: Le temps n’était pas aussi mauvais que nous le pensions.

Was it as bad as what you wrote?

Était-ce aussi grave que ce que vous avez écrit ?

— Cold Storage (2026)

I knew it couldn't be as bad as I'd imagined.

Je savais que ça ne pouvait pas être aussi grave que je l’avais imaginé.

— "Wuthering Heights" (2026)

It won't be as bad as I thought.

Ce ne sera pas aussi grave que je le pensais.

— The Wages of Fear (1953)

It's as bad as we remember.

C’est aussi mauvais que dans nos souvenirs.

— Ratatouille (2007)