Yap.Town

it's cold

il fait froid

→ it
phrase Uncommon #7,712
il fait froid S’emploie pour parler du temps ou de la température ambiante.
EN: It's cold outside today.
FR: Il fait froid dehors aujourd’hui.

It's cold around here.

Il fait froid par ici.

It's cold here.

Il fait froid ici.

— Raise the Red Lantern (1991)

It's cold there even in the summer.

Il y fait froid, même en été.

It's snowing and it's cold.

Il neige et il fait froid.

It's cold, Shota.

Il fait froid, Shota.

— Shoplifters (2018)

Don't go out, because it's cold!

Ne sors pas, parce qu’il fait froid !

It's true that it's cold.

C’est vrai qu’il fait froid.

Damn, it's cold!

Merde, qu’est-ce qu’il fait froid !

— Nobody Knows (2004)

They're going to bed at Luyba's and it's cold at the landing.

Ils vont se coucher chez Luyba et il fait froid sur le palier.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's cold, and I'm thirsty.

Il fait froid et j’ai soif.

It's cold today.

Il fait froid aujourd’hui.

Hurry up, darling, it's cold.

Dépêche-toi, chéri, il fait froid.

— Perfect Strangers (2016)

It's cold there.

Il fait froid là-bas.

— Happy Together (1997)

It's cold in here.

Il fait froid ici.

It's cold here even in summer.

Il fait froid ici même en été.

It's cold outside.

Il fait froid dehors.

— The 400 Blows (1959)

It's cold in this bedroom.

Il fait froid dans cette chambre.

Man, it's cold.

Purée, qu’est-ce qu’il fait froid.

— Shoplifters (2018)

It's cold, I must take a coat.

Il fait froid, je dois prendre un manteau.

But it's cold outside.

Mais il fait froid dehors.

— Russian Ark (2002)

When it's cold, young people do nothing but drink.

Quand il fait froid, les jeunes ne font que boire.

Don't you think it's cold in here?

Tu ne trouves pas qu’il fait froid ici ?

— Wild Strawberries (1957)

It's cold out there.

Il fait froid dehors.

It's cold now.

Il fait froid maintenant.

It's cold, but not as cold as they said it would be.

Il fait froid, mais pas autant qu’ils l’avaient annoncé.

Fuck, it's cold!

Putain, il fait froid !

— Love Actually (2003)

In the north, it's cold in the winter.

Dans le nord, il fait froid en hiver.

Let's go home, it's cold.

Rentrons à la maison, il fait froid.

— Shoplifters (2018)

It's cold.

Il fait froid.

— Au Revoir les Enfants (1987)

It's cold in this room!

Il fait froid dans cette pièce !

— La Haine (1995)

It's cold in this house.

Il fait froid dans cette maison.

It's cold?

Il fait froid ?

— The Second Mother (2015)

It's cold outside, but warm in the house.

Il fait froid dehors, mais il fait chaud dans la maison.

I don't like this house, it's cold.

Je n’aime pas cette maison, il y fait froid.

— Mirage (2018)

If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.

Si vous pouvez voir votre souffle quand vous expirez, vous savez qu’il fait froid.

It's cold!

Il fait froid !

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

It's cold today!

Il fait froid aujourd’hui !

I like it when it's cold.

J’aime quand il fait froid.

It's cold, huh?

Il fait froid, hein ?

— Mystic River (2003)

Chunsheng, it's cold.

Chunsheng, il fait froid.

— To Live (1994)