négligence, manque d’attention
She was ashamed of herself for her carelessness.
Elle avait honte de sa négligence.
We're the ones who have to pay for your carelessness.
C’est nous qui devons payer pour ton imprudence.
The accident was due to his carelessness.
L'accident était dû à sa négligence.
In part because of laziness, in part because of carelessness.
En partie par paresse, en partie par négligence.
— The Great Beauty (2013)
Fatal errors arise from carelessness.
Les erreurs fatales résultent de la négligence.
The accident came about through my carelessness.
L'accident est survenu par ma négligence.
Carelessness often causes accidents.
La négligence est souvent à l’origine d’accidents.
His carelessness resulted in the accident.
Sa négligence a provoqué l'accident.
That accident was due to his carelessness.
Cet accident est dû à sa négligence.