prestige

I don't care a damn about prestige or stupid fashion.

Je me fiche complètement du prestige ou de la mode stupide.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Without as much as a care for the family prestige?

Sans le moindre souci pour le prestige de la famille ?

— Devdas (2002)

His prestige is fading.

Son prestige s'estompe.

The prestige of his school?

Le prestige de son école ?

— Fearless (2006)

French culture continues to enjoy great prestige.

La culture française continue de jouir d’un grand prestige.

Several universities in this country enjoy great prestige.

Plusieurs universités de ce pays jouissent d’un grand prestige.