Yap.Town

in power

au pouvoir

→ in
phrase Rare #27,513
au pouvoir S’emploie pour dire qu’une personne, un parti ou un gouvernement a l’autorité et dirige.
EN: The new government is in power now.
FR: Le nouveau gouvernement est au pouvoir maintenant.

In power, they build statues of themselves.

Au pouvoir, ils érigent des statues à leur effigie.

— Article 15 (2019)

Of bad ones in power!

De mauvais dirigeants au pouvoir !

— A Chinese Ghost Story (1987)

And Jerabek and all the people in power now don't understand that.

Et Jerabek et tous ceux qui sont au pouvoir aujourd’hui ne comprennent pas cela.

— Cold Storage (2026)

They are people who want to be in power.

Ce sont des gens qui veulent être au pouvoir.

— Nuremberg (2025)

A military in power is what this damn country needs.

Ce foutu pays a besoin d'une armée au pouvoir.

— The Man from Nowhere (2010)