Yap.Town

ella misma

herself

→ ella
phrase Uncommon #14,737
herself Used for emphasis, often meaning that she did it personally or that she can be herself.
SP: María preparó la cena ella misma.
EN: María prepared dinner herself.

Ella misma hizo el jugo.

She made the juice herself.

Ella misma le dio algo para comer.

She herself gave him something to eat.

No puede ser que lo haya escrito ella misma.

She can't have written it herself.

Tom le ha dicho a María que lo haga ella misma.

Tom told Maria to do it herself.

Ella misma inventa algunas preciosas.

She herself invents some beautiful ones.

— La dolce vita (1960)

Ella misma me arregló el cabello.

She did my hair herself.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sólo necesita tiempo para ella misma.

She just needs some time to herself.

— Die My Love (2025)

Ella misma dijo que ya no le gusto más.

She herself said that she doesn't like me anymore.

Pensaba en todos menos en ella misma.

She thought about everyone but herself.

Nina odia a todo el mundo, incluida ella misma.

Nina hates everyone, including herself.

— Todo sobre mi madre (1999)

Eso me dijo ella misma.

That's what she told me herself.

Ella misma le ayudó.

She herself helped him.

No hace falta que vaya ella misma.

She doesn't need to go herself.

Ella misma lo intentó.

She tried it herself.

La limpia ella misma.

She cleans it herself.

— La piel que habito (2011)

Es un lugar donde puede ser ella misma.

It's a place where she can be herself.

Enfatizó que lo había hecho ella misma.

She emphasized that she had done it herself.

Ella se escribió una carta a ella misma.

She wrote herself a letter.

Lo hizo ella misma, para ti, con papas extras.

She made it herself, for you, with extra potatoes.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Creo que ella misma se lo creyó.

I think she believed it herself.

Ella misma le ayudó porque nadie más lo haría.

She helped him herself because no one else would.

Ella misma preparó la cena.

She prepared dinner herself.

Una princesa no se lava ella misma.

A princess doesn’t wash herself.

Es necesario que vaya ella misma.

It is necessary for her to go herself.

phrase Rare #34,477
herself Emphatic/reflexive phrase meaning she herself or by herself, depending on context.
SP: Ella misma lo dijo.
EN: She said it herself.

Lo probó ella misma.

She tried it herself.

Creo que hasta ella misma se lo creyó.

I think she even believed it herself.

Lo hizo ella misma.

She did it herself.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Ella misma.

Herself.

Ella misma hizo la tarea.

She did the homework herself.

Se maldijo ella misma.

She cursed herself.

— Guardianes de la noche (2004)

La poesía no tiene ningún objetivo aparte de ser ella misma.

Poetry has no purpose other than to be itself.

Ella es ella misma otra vez.

She's herself again.