yo matarme

Estás intentando matarme.

You're trying to kill me.

Sigo creyendo que entrarán en mi cuarto a matarme.

I still believe they will enter my room to kill me.

— Los chicos del coro (2004)

Habéis intentado matarme.

You tried to kill me.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Snape intentó matarme.

Snape tried to kill me.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No debes matarme, soy japonés.

You shouldn't kill me; I'm Japanese.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Si vienes a matarme, no me vas a encontrar.

If you come to kill me, you won't find me.

— Zeta (2026)

Joven, ¿está tratando de matarme del susto?

Young man, are you trying to scare me to death?

— Doña Clara (2016)

Power también intenta matarme de vez en cuando.

Power also tries to kill me from time to time.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Puedes matarme.

You can kill me.

— Kung Fu Sion (2004)

Quieres matarme.

You want to kill me.

Quisiera saber ¿Cómo pretende usted matarme sin su espada?

I’d like to know, how do you intend to kill me without your sword?

— Hero (2002)

Tratas de matarme.

You're trying to kill me.

Querías matarme, ¿ah?

You wanted to kill me, huh?

— Ip Man (2008)

Que intentaste matarme.

That you tried to kill me.

— Madre (Madeo) (2009)

El Universo envió dos autos a matarme, pero sigo de pie.

The Universe sent two cars to kill me, but I'm still standing.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Intentaste matarme.

You tried to kill me.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Cuando lo vi, pensé que iba a matarme.

When I saw him, I thought he was going to kill me.

Mi esposa va a matarme.

My wife is going to kill me.

Sería capaz de matarme.

He would be capable of killing me.

— Cinema Paradiso (1988)

Hasta intenté matarme.

I even tried to kill myself.

— Oh Boy (2012)

Y ahora sus padres van a matarme y mi familia no me volverá a hablar.

And now my parents are going to kill me and my family will never speak to me again.

— Anora (2024)

Mi hermano va a matarme.

My brother is going to kill me.

Vive para matarme.

He lives to kill me.

— La princesa Mononoke (1997)

Aquí pueden matarme igual.

They can kill me here too.

— Uno de los nuestros (1990)

Fueron a mi casa y trataron de matarme.

They came to my house and tried to kill me.

— Los hermanos demolición (2026)

Khan, si quiere matarme, tendrá que venir aquí.

Khan, if he wants to kill me, he'll have to come here.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Debiste matarme cuando te di la oportunidad.

You should have killed me when I gave you the chance.

— Jugada maestra (2026)

Tom quiere matarme.

Tom wants to kill me.

Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme.

I may be unhappy, but I don't intend to kill myself.

No es la primera conspiración para matarme.

It is not the first conspiracy to kill me.

— Asesinos (2015)

Intentaron matarme.

They tried to kill me.

— Akira (1988)

Te encantaría matarme, ¿verdad?

You'd love to kill me, wouldn't you?

— The Internship (2026)

Alguien ha intentado matarme.

Someone has tried to kill me.

Quieres matarme ya mismo, pero no sabrías por qué fuiste encerrado.

You want to kill me right now, but you wouldn't know why you were locked up.

— Old Boy (2003)

Tengo miedo de que Tom vaya a matarme.

I'm afraid Tom is going to kill me.

Dijo que yo era una puta y que iba a matarme.

He said I was a whore and that he was going to kill me.

— Tesis (1996)

Le di a Dios la oportunidad de matarme.

I gave God the opportunity to kill me.

— La cinta blanca (2009)

Amenazaron con matarme, así que les di la cartera.

They threatened to kill me, so I gave them my wallet.

Querrá matarme antes de que yo lo mate.

He'll want to kill me before I kill him.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Si no estuviera muerta, me preocuparía que fueras a matarme.

If I weren't dead, I'd be worried you were going to kill me.

— Eternity (2025)

Lula apareció de la nada con un cuchillo e intentó matarme.

Lula appeared out of nowhere with a knife and tried to kill me.

— Carandiru (2003)

Él iba a matarme, hermano.

He was going to kill me, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Va a matarme.

He's going to kill me.

— Primate (2026)

Alguien intentó matarme.

Someone tried to kill me.

Quizá quería matarme sin tener que pagar por su crimen.

Perhaps he wanted to kill me without having to pay for his crime.

— El síndrome asténico (1989)

Si él quisiera matarme, ya lo habría hecho.

If he wanted to kill me, he would have done it already.

— Acantilado rojo (2008)

Fadil va a matarme.

Fadil is going to kill me.

Ella está a punto de matarme.

She's about to kill me.

Confiaba en ellos, pero han querido matarme.

I trusted them, but they tried to kill me.

— Los pecadores (2025)

Y viniste aquí a matarme.

And you came here to kill me.

— Bullet Train (2022)

Mi hermano quiere matarme.

My brother wants to kill me.

Le digo que va a tener que matarme.

I tell him he's going to have to kill me.

— Jungla de cristal (1988)

Quieren matarme.

They want to kill me.

Él quiere matarme.

He wants to kill me.

— La diva (1981)