ella está

she is

→ ella
phrase Very common #942
she is Used for a temporary state, condition, location, or situation. Está is the third-person singular form of estar.
SP: Ella está en casa ahora.
EN: She is at home now.

Ella está dotada de belleza.

She is endowed with beauty.

Ella está envenenada.

She is poisoned.

Ella está avergonzada de su ropa vieja.

She is ashamed of her old clothes.

Ella está conmigo.

She is with me.

— Caza en la noche (2019)

Ella está en lo cierto.

She is right.

Ella está en el trabajo, ¿no?

She's at work, isn't she?

Ella está encerrada en una torre.

She is locked in a tower.

Ella está tirada en el suelo.

She is lying on the floor.

Cómo voy a saber, ¡si ella está callada!

How am I supposed to know? She’s not saying anything!

— La cinta blanca (2009)

Ella está desde hace un mes en el hospital.

She has been in the hospital for a month.

Ella está en mi habitación y no quiere irse.

She's in my room and doesn't want to leave.

— Mulholland Drive (2001)

Allí es donde ella está.

That's where she is.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Ella está en el cielo.

She is in heaven.

Mary dice que planea quedarse dónde ella está.

Mary says she plans to stay where she is.

Ella está dispuesta de hacer lo que sea por mí.

She is willing to do anything for me.

Ella está con ellos.

She is with them.

Ella está en el hotel ahora.

She is at the hotel now.

Ella está al borde de una crisis nerviosa.

She is on the verge of a nervous breakdown.

¿Piensas que ella está involucrada?

Do you think she's involved?

— Perfect Blue (1998)

Ella está preocupada por su seguridad.

She is worried about her safety.

Ella está solo siendo arrogante.

She’s just being arrogant.

Ella está detrás del código de permanencia.

She’s behind the retention code.

— TRON: Ares (2025)

Ella está extremadamente orgullosa de su hijo.

She is extremely proud of her son.

Ella está senil.

She is senile.

— Ha vuelto (2015)

Ella está asustada de su propia sombra.

She is afraid of her own shadow.

Ella está de muy mal humor ahora.

She's in a very bad mood right now.

Ella está ahora en mi calle.

She is on my street now.

— Gully Boy (2019)

Ella está decidida a abandonar la compañía.

She is determined to leave the company.

Ella está en la oficina.

She's in the office.

Ella está poseída.

She is possessed.

Ella está preocupada por la salud de su padre.

She is worried about her father's health.

Ella está delante de mi.

She is in front of me.

Rápido, mientras ella está distraída.

Quickly, while she's distracted.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ella está de espaldas.

She has her back turned.

— State and Main (2000)

No, ella está absolutamente bien.

No, she is absolutely fine.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ella está con Eywa ahora.

She is with Eywa now.

— Avatar (2009)

Ella está comprometida con él.

She is engaged to him.

Ella dijo que ella está desesperada.

She said that she is desperate.

Ella está justo detrás de ti.

She is right behind you.

Ella está aburrida de esta novela.

She is bored with this novel.

Por el momento, ella está relativamente estable.

For the moment, she is relatively stable.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ella está en la escuela.

She is at school.

Me pregunto si ella está molesta porque me olvidé.

I wonder if she's upset because I forgot.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ella está siempre feliz.

She is always happy.

Ella está en la bañera.

She is in the bathtub.

Ella está con los padres de su difunta esposa.

She is with his late wife's parents.

— Sin piedad (2026)

Ella está vieja, fea y gorda.

She is old, ugly, and fat.

Ella está capacitada para enseñar inglés.

She is qualified to teach English.

Ella está comprometida con Taro Handa.

She is engaged to Taro Handa.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Ella está disgustada con el trabajo.

She is upset about work.

Ella está en la lista.

She’s on the list.

Creo que ella está en su luna de miel.

I think she is on her honeymoon.

— El mundo (2004)

Ella está hambrienta y sedienta.

She is hungry and thirsty.

Está bien, ella está malcriada.

Fine, she is spoiled.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Ella está en el baño.

She is in the bathroom.

Ella está en el jardín plantando rosas.

She is in the garden planting roses.

Ella está con él.

She is with him.

Ella está más loca que una cabra.

She’s crazier than a loon.

Ella está equivocada.

She is wrong.

Creo que ella está-- ¿James?

I think she’s— James?

— Return to Silent Hill (2026)

Ella está muy bien, gracias.

She's doing very well, thank you.

Ella está fuera de peligro.

She is out of danger.

Ella está tan cerca.

She's so close.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ella está en grave peligro.

She is in grave danger.

Por el momento ella está de vacaciones.

She is currently on vacation.

Se dice que ella está seriamente enferma.

She is said to be seriously ill.

Ella está deprimida.

She is depressed.

Ella está ansiosa por visitar Europa.

She is eager to visit Europe.

Ella está ansiosa por saber los resultados.

She is eager to know the results.

Ella está frente a mi.

She is in front of me.

Quizá ella está por venir.

Perhaps she is yet to come.

Ella está echada en el suelo.

She is lying on the floor.

Ella está preocupada por tu seguridad.

She is worried about your safety.

Ella está autorizada.

She is authorized.

— Greenland 2 (2026)

Ella está frustrada sexualmente.

She is sexually frustrated.

Ella está impaciente por ver a su familia.

She is eager to see her family.

Ella está por encima del elogio.

She is above praise.

Ella está delgada.

She is thin.

Ella está justo detrás tuyo.

She’s right behind you.

Si estamos en el pueblo, llamas a la Petra, ella está acostumbrada.

If we're in the village, you call Petra, she's used to it.

— Dolor y gloria (2019)

¿Le preguntamos si ella está interesada?

Should we ask her if she’s interested?

— La cinta blanca (2009)

¿Dónde será que ella está ahora?

I wonder where she is now.

— Estación central de Brasil (1998)

Ella está ahora con la moral baja.

She is feeling down now.

Hoy ella está de mal genio.

She's in a bad mood today.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Aquí ella está.

Here she is.

— The Running Man (2025)

Ella está despierta.

She is awake.