Yap.Town

ella está

she is

→ ella
phrase Very common #786
she is Used with temporary states, locations, conditions, and some descriptions. The verb está is a form of estar.
SP: Ella está en casa ahora.
EN: She is at home now.

Como voy a saber, ¡Si ella está callada!

How am I supposed to know? She's not saying a word!

— La cinta blanca (2009)

Ella está deprimida.

She is depressed.

Creo que ella está--¿James?

I think she’s— James?

— Return to Silent Hill (2026)

Ella está hambrienta y sedienta.

She is hungry and thirsty.

O tal vez ella está escondida fuera del buscando lo mismo que tú.

Or maybe she's hiding outside, looking for the same thing as you.

— TRON: Ares (2025)

Rápido, mientras ella está distraída.

Quickly, while she's distracted.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ella está envenenada.

She is poisoned.

Ella está preocupada por la salud de su padre.

She is worried about her father's health.

Ella está en cama con fiebre.

She is in bed with a fever.

Ella está asustada de su propia sombra.

She is afraid of her own shadow.

Ella está en el baño.

She is in the bathroom.

Ella está extremadamente orgullosa de su hijo.

She is extremely proud of her son.

Ella está avergonzada de su ropa vieja.

She is ashamed of her old clothes.

Ella está segura de aprobar el examen.

She is confident she will pass the exam.

Aquí ella está.

Here she is.

— The Running Man (2025)

Ella está con los padres de su difunta esposa.

She is with his late wife's parents.

— Sin piedad (2026)

Quizá ella está por venir.

Perhaps she is yet to come.

Ella está fuera de peligro.

She is out of danger.

Ella está separada de sus padres.

She is separated from her parents.

Ella está en la cama con un resfriado.

She's in bed with a cold.

Ella está muy ocupada.

She is very busy.

Ella está guapa con cualquier cosa que se ponga.

She looks good in anything she wears.

Ella está tan cerca.

She's so close.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ella está aburrida de esta novela.

She is bored with this novel.

Ella está de espaldas.

She has her back turned.

— State and Main (2000)

Ella está delante de mi.

She is in front of me.

Ella está ahora en mi calle.

She is on my street now.

— Gully Boy (2019)

Ella está despierta.

She is awake.

Ella está al borde de una crisis nerviosa.

She is on the verge of a nervous breakdown.

Ella está dispuesta de hacer lo que sea por mí.

She is willing to do anything for me.

Ella está ansiosa por visitar Europa.

She is eager to visit Europe.

Ella dijo que ella está desesperada.

She said that she is desperate.

Me pregunto si ella está molesta porque me olvidé.

I wonder if she's upset because I forgot.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ella está preocupada por tu seguridad.

She is worried about your safety.

Por el momento, ella está relativamente estable.

For the moment, she is relatively stable.

— Good bye, Lenin! (2003)

Está bien, ella está malcriada.

Fine, she is spoiled.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Ella está comprometida con él.

She is engaged to him.

Ella está con él.

She is with him.

Ella está sola en su habitación leyendo un libro.

She is alone in her room reading a book.

Ella está en lo cierto.

She is right.

Ella está más loca que una cabra.

She’s crazier than a loon.

Ella está de muy mal humor ahora.

She's in a very bad mood right now.

Ella está tirada en el suelo.

She is lying on the floor.

Ella está demente.

She is demented.

Ella está detrás del código de permanencia.

She’s behind the retention code.

— TRON: Ares (2025)

Por el momento ella está de vacaciones.

She is currently on vacation.

Ella está dotada de belleza.

She is endowed with beauty.

Ella está vestida de blanco.

She is dressed in white.

Ella está poseída.

She is possessed.

Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio.

She looks exactly the same as when she was in school.

Ella está autorizada.

She is authorized.

— Greenland 2 (2026)

Ella está en el jardín plantando rosas.

She is in the garden planting roses.

Ella está muy bien, gracias.

She's doing very well, thank you.

Ella está con ellos.

She is with them.

Ella está frustrada sexualmente.

She is sexually frustrated.

Ella está en la bañera.

She is in the bathtub.

En estos momentos ella está muy ocupada, no puede hablar contigo.

At the moment, she’s very busy and can’t talk to you.

Ella está en la escuela.

She is at school.

Ella está decidida a abandonar la compañía.

She is determined to leave the company.

Creo que ella está en su luna de miel.

I think she is on her honeymoon.

— El mundo (2004)

Si estamos en el pueblo, llamas a la Petra, ella está acostumbrada.

If we're in the village, you call Petra, she's used to it.

— Dolor y gloria (2019)

Ella está capacitada para enseñar inglés.

She is qualified to teach English.

Ella está encerrada en una torre.

She is locked in a tower.

Ella está ahora con la moral baja.

She is feeling down now.

Ella está desde hace un mes en el hospital.

She has been in the hospital for a month.

Ella está disgustada con el trabajo.

She is upset about work.

Ella está equivocada.

She is wrong.

Ella está ansiosa por saber los resultados.

She is eager to know the results.

Ella está vieja, fea y gorda.

She is old, ugly, and fat.

Ella está preocupada por su seguridad.

She is worried about her safety.

Ella está en cama por un resfriado.

She is in bed with a cold.

Ella está medio viva y medio muerta.

She is half alive and half dead.

Ella está en el cielo.

She is in heaven.

Ella está comprometida con Taro Handa.

She is engaged to Taro Handa.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Ella está senil.

She is senile.

— Ha vuelto (2015)

Ella está en el trabajo, ¿no?

She's at work, isn't she?

Ella está fuera de sí.

She's out of her mind.

Ella está bien, ¿no es cierto, pequeña?

She's okay, isn't she, little one?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ella está siempre feliz.

She is always happy.

Se dice que ella está seriamente enferma.

She is said to be seriously ill.

Ella está muy triste.

She is very sad.

Mary dice que planea quedarse dónde ella está.

Mary says she plans to stay where she is.

Ella está delgada.

She is thin.

No, ella está absolutamente bien.

No, she is absolutely fine.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ella está dormida.

She is asleep.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ella está justo detrás de ti.

She is right behind you.

Ella está por encima del elogio.

She is above praise.

Hoy, ella está mucho mejor que ayer.

Today, she is much better than yesterday.

Ella está en el hotel ahora.

She is at the hotel now.

Ella está con Eywa ahora.

She is with Eywa now.

— Avatar (2009)

Ella está frente a mi.

She is in front of me.

Parece que ella está borracha.

She seems to be drunk.

Ella está en grave peligro.

She is in grave danger.

Ella está conmigo.

She is with me.

— Caza en la noche (2019)

Ella está solo siendo arrogante.

She’s just being arrogant.

Allí es donde ella está.

That's where she is.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Ella está en mi habitación y no quiere irse.

She's in my room and doesn't want to leave.

— Mulholland Drive (2001)

Ella está de pésimo humor.

She's in a terrible mood.

Hoy ella está de mal genio.

She's in a bad mood today.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

phrase Very common #2,272
she is Uses the verb estar to describe her location, temporary condition, or an ongoing action. It is also used with adjectives and past participles, as in “she is married” or “she is seated.”
SP: Ella está en casa con sus hijos.
EN: She is at home with her children.

Ella está trabajando duro este semestre.

She is working hard this semester.

Ella está ahorrando para irse al extranjero.

She is saving up to go abroad.

Ella está dibujando.

She is drawing.

Ella está viajando alrededor del mundo.

She is traveling around the world.

Ella está luchando por su vida.

She is fighting for her life.

Ella está progresando con su inglés.

She is making progress with her English.

Parece que ella está guardando un secreto.

It seems she's keeping a secret.

Créeme, ella está luchando contra esto, y nosotros también.

Believe me, she's fighting this, and so are we.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pienso que ella está ocultando información a la policía.

I think she's hiding information from the police.

Ella está caminando por ahí en ropa interior.

She’s walking around in her underwear.

Ella está tejiendo un suéter para su novio.

She is knitting a sweater for her boyfriend.

Ella está cargando tu inmensa alegría dentro de ella.

She is carrying your immense joy inside her.

Ella está enloqueciendo.

She’s going crazy.

— The Smashing Machine (2025)

Ella está escondiendo algo.

She is hiding something.

Ella está plantando flores en el jardín.

She is planting flowers in the garden.

Ella está meditando.

She is meditating.

Ella está calentando agua para el té.

She is heating water for tea.

Ella está haciéndolo ahora.

She is doing it now.

— Perfect Blue (1998)

Ella está cenando.

She is having dinner.

Ella está envejeciendo.

She is getting old.

Ella está pelando las papas.

She is peeling the potatoes.

Ella está luchando bien.

She is putting up a good fight.

— Dangal (2016)

Ella está presionando todas las teclas del teléfono.

She's pressing all the keys on the phone.

Parece que ella está escondiendo algo.

It seems like she's hiding something.

Ella está constantemente escribiendo cartas.

She is constantly writing letters.

Ella está sosteniendo una flor roja.

She is holding a red flower.

Ella está viviendo en el extranjero.

She is living abroad.

Ella está estudiando francés y diseño de páginas web.

She is studying French and web design.

Ella está cosiendo un vestido.

She is sewing a dress.

Ella está caminando.

She is walking.

Ella está ahora jugando.

She is playing now.

— El orfanato (2007)

Ella está cenando ahora.

She is having dinner now.

Ella está entusiasmada tejiendo.

She is excitedly knitting.

Ella está arreglando la máquina.

She is repairing the machine.

Ella está murmurando consigo misma.

She is muttering to herself.

Ella está bañando al bebé.

She is bathing the baby.

Ella está calentando el agua.

She is heating the water.