has … again
Y desde que regresó a Brasil, nunca ha vuelto a involucrarse en política.
And since returning to Brazil, he has never been involved in politics again.
— Aún estoy aquí (2024)
No ha vuelto a aparecer desde que colocaron el que ahora le sustituye.
It hasn't appeared again since they installed the one that replaces it now.
Shigeru ha vuelto a dejar las zanahorias.
Shigeru has stopped eating carrots again.
— Nadie sabe (2004)
Ha vuelto a meterlo en el refrigerador.
He put it back in the refrigerator.
Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.
From the time men have lived until now, there has never been another Confucius.
A mí tendrías que habérmelo dicho, ya que el destino ha vuelto a unirnos.
You should have told me, since fate has brought us together again.
— El médico de Budapest (2020)
Ella ha vuelto a cometer el mismo error.
She has made the same mistake again.