enamorarse

Lleva un tiempo enamorarse.

It takes time to fall in love.

Creo que enamorarse es una pérdida de tiempo.

I think falling in love is a waste of time.

Entiendo que una mujer blanca pueda enamorarse de él.

I understand that a white woman can fall in love with him.

— Uno de los nuestros (1990)

Del cual enamorarse fácilmente.

Someone you could easily fall in love with.

— Perfectos desconocidos (2016)

Enamorarse es una cosa, casarse es otra.

Falling in love is one thing, getting married is another.

Toma algo de tiempo enamorarse.

It takes some time to fall in love.

Cuesta un tiempo enamorarse.

It takes time to fall in love.

Su único delito ha sido enamorarse como una idiota y haber tenido miedo.

Her only crime has been falling in love like an idiot and being afraid.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Enamorarse es emocionante pero puede dar un poco de miedo.

Falling in love is exciting but it can be a little scary.

Tal vez debería enamorarse de otra persona.

Maybe she should fall in love with someone else.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)