un instante

Sólo un instante.

Just a moment.

— Tropa de élite 2 (2010)

Un instante.

A moment.

Ese fue sin duda un instante mágico.

That was undoubtedly a magical moment.

Un instante de dolor, quizá.

An instant of pain, perhaps.

— El espinazo del diablo (2001)

Un instante, por favor.

Just a moment, please.

— Tropa de élite 2 (2010)

Se calla un instante, y entonces le dice que no le queda mucho tiempo de vida.

He falls silent for a moment, then tells him that he doesn’t have much time left to live.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Un instante de calma.

A moment of calm.

— La sociedad de la nieve (2023)

No eras tan arrogante hace un instante?

Weren’t you being so arrogant just a moment ago?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Hubo un instante en que podría haberlo perdonado.

There was a moment when I could have forgiven him.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Un instante estabas ahí, al otro habías desaparecido.

One moment you were there, the next you were gone.