a moment
Tom y María se miraron el uno al otro por un instante.
Tom and Maria looked at each other for a moment.
A moment.
Sr. Presidente, ¿podría verlo un instante, por favor?
Mr. President, could I see you for a moment, please?
— Picnic (1955)
Verlo Manrique y lanzarse a la puerta, todo fue obra de un instante.
It took only an instant for him to see Manrique and rush to the door.
Ese fue sin duda un instante mágico.
That was undoubtedly a magical moment.
Se calla un instante, y entonces le dice que no le queda mucho tiempo de vida.
He falls silent for a moment, then tells him that he doesn’t have much time left to live.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Guardaron silencio por un instante.
They remained silent for a moment.
¡No abras esa puerta, ni siquiera por un instante!
Don't open that door, not even for a second!