es totalmente

totally

→ ser

phrase Common #6,806

totally Used to intensify an adjective, like "completely" in English.

SP: Eso es totalmente cierto.

EN: That is totally true.

Además, viejo, es totalmente seguro.

Besides, old man, it's totally safe.

— Anaconda (2025)

Eso es totalmente correcto.

That is completely correct.

La verdad es que nada es totalmente cierto o falso.

The truth is that nothing is entirely true or false.

Es totalmente diferente entre nosotros.

It's totally different between us.

Es totalmente inofensivo.

It's completely harmless.

Tu alfombra es totalmente blanca.

Your carpet is completely white.

Es totalmente ridículo.

It's totally ridiculous.

— Broker (2022)

No es totalmente ingenuo.

He is not entirely naive.

— Ha vuelto (2015)

Lo que dices es totalmente ofensivo.

What you're saying is completely offensive.

— Los visitantes (1993)

Eso es totalmente mentira.

That is totally false.

Es totalmente imposible prever su reacción.

It’s completely impossible to predict their reaction.

No mato a nadie, si no es totalmente necesario.

I don't kill anyone unless it is absolutely necessary.

— Ha vuelto (2015)

Es totalmente mi culpa.

It’s entirely my fault.

La verdad es que es totalmente como tú dices.

The truth is that it's exactly as you say.

Esto es totalmente diferente.

This is totally different.

Y es totalmente seguro.

And it’s completely safe.

— Sólo se vive una vez (2011)

Es totalmente cierto.

It is absolutely true.

— Vivir (1952)

Es totalmente inofensivo y lindo como un conejito.

It's totally harmless and cute as a bunny.

Lo que hacemos es totalmente distinto.

What we do is completely different.

— Bacurau (2019)

Lo que van a ver es totalmente secreto.

What you are going to see is totally secret.

Es totalmente normal.

That’s completely normal.

El rey es totalmente irrelevante.

The king is completely irrelevant.

— Adiós a mi concubina (1993)

Esto es totalmente legal.

This is completely legal.

Comandante Chekov, esto es totalmente irregular.

Commander Chekov, this is completely irregular.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Creo que esto es totalmente absurdo.

I think this is completely absurd.

No, perdona, la pregunta es totalmente válida.

No, sorry, the question is perfectly valid.

— Crudo (2017)

Es totalmente falso.

That's completely false.

— Marty Supreme (2025)

Es totalmente inútil.

It’s completely useless.

Es totalmente sensacional.

It is absolutely sensational.

— Ha vuelto (2015)

Este diccionario es totalmente inútil.

This dictionary is completely useless.

No es totalmente seguro.

It’s not entirely safe.

Y es totalmente legal.

And it is completely legal.

— Juno (2007)

Es totalmente automático?

Is it fully automatic?

— Broker (2022)

Es totalmente injusto.

It's completely unfair.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Él es totalmente indiferente al dinero.

He is completely indifferent to money.

Es totalmente natural e inofensivo.

It is totally natural and harmless.

— The Internship (2026)