Yap.Town

entrar a

enter

→ entrar
phrase Very common #1,975
enter Used with a person or place after the verb. In many contexts, English uses "enter" or "come in."
SP: No dejes entrar a nadie.
EN: Don't let anyone in.

Todos pueden entrar a nuestra librería.

Everyone is welcome to enter our bookstore.

— La vida es bella (1997)

Lo siento, no dejo entrar a gente que no conozco.

I'm sorry, I don't let people I don't know in.

Vi entrar a un desconocido en esa casa.

I saw a stranger enter that house.

Tu hermano dijo que querías entrar a la banda.

Your brother said you wanted to join the band.

Tom dejó entrar a Mary.

Tom let Mary in.

Que tuvo suerte de entrar a ese banco.

That he was lucky to get into that bank.

Notó una mancha roja en la camisa justo antes de entrar a la entrevista.

He noticed a red stain on his shirt just before going into the interview.

Es el pase que me permite entrar a la zona libre.

It's the pass that allows me to enter the free zone.

— La gran juerga (1966)

Tom no dejaba entrar a Mary.

Tom wouldn’t let Mary in.

Haz entrar a Gorodetsky.

Have Gorodetsky come in.

— Guardianes del día (2006)

Tom tenía miedo de entrar a la cueva.

Tom was afraid to enter the cave.

No puedo entrar a esta oficina si el gerente no está aquí.

I cannot enter this office if the manager is not here.

Lo siento tanto tanto que quisiera entrar a un hoyo y morir.

I'm so, so sorry that I wish I could crawl into a hole and die.

De verdad creo que ustedes podrían entrar a esa casa.

I really think you guys could get into that house.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Dejar entrar a Tom.

Let Tom in.

No tienes permitido entrar a esa habitación.

You are not allowed to enter that room.

Él podía entrar a cualquier sistema.

He could break into any system.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Vi entrar a dos chicos por el otro lado.

I saw two boys enter from the other side.

— Elephant (2003)

Deja entrar a Tom.

Let Tom in.

Y luego ellos dejaron entrar a un supuesto negro a las grandes ligas.

And then they let a supposed black man into the big leagues.

— Malcolm X (1992)

Él dejó entrar a John ayer.

He let John in yesterday.

Miré a Tom entrar a la cueva.

I watched Tom enter the cave.

Dejando entrar a esas criaturas sin mi consentimiento.

Letting those creatures in without my consent.

Ni siquiera podrá entrar a la carrera.

He won't even be able to enter the race.

— F1 la película (2025)

Nunca vas a entrar a la liga.

You're never going to make it into the league.

— GOAT: Como cabras (2026)

Vi entrar a un extraño a esa casa.

I saw a stranger enter that house.

Enséñale a entrar a los archivos de Protección Ambiental.

Teach him how to access the Environmental Protection archives.

Tom decidió entrar a la competencia.

Tom decided to enter the competition.

Decidimos entrar a la sala.

We decided to go into the room.

Vi entrar a Tom.

I saw Tom come in.

Haz entrar a Tom.

Bring Tom in.

Quítate la ropa y te ayudaré a entrar a la ducha.

Take off your clothes and I'll help you get into the shower.

— A primera vista (2014)

Haga entrar a Panunzio.

Bring Panunzio in.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)