yo meterme

No debí meterme en esa pelea.

I shouldn't have gotten involved in that fight.

— La princesa Mononoke (1997)

Me amenazaron con meterme en la cárcel.

They threatened to put me in jail.

— Atrápame si puedes (2002)

Vas a meterme en un lío.

You're going to get me into trouble.

— Casi famosos (2000)

Estaba dispuesto a no meterme en sus cosas.

I was willing to stay out of their business.

— Un día de furia (1993)

Puedo meterme en tu cabeza como un trago de ron.

I can get inside your head like a shot of rum.

— Gully Boy (2019)

Los lobos me alcanzaron y para huir de ellos tuve que meterme en el lago.

The wolves caught up with me and to escape from them I had to go into the lake.

— Andrei Rublev (1966)

No quiero meterme en problemas.

I don't want to get into trouble.

— El botín (2026)

Estoy tan cansada, que no veo la hora de meterme en la cama.

I'm so tired, I can't wait to get into bed.

— Las noches de Cabiria (1957)

Para aprender a nadar tengo que meterme en el agua, si no, no aprendo nada.

To learn how to swim, I have to get in the water; otherwise, I won't learn anything.

Se ha matado a propósito, para meterme en problemas.

He killed himself on purpose, to get me into trouble.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)