to get involved, to get into, to get in, to go in
Y ya que estamos, también podría meterme ahí a presión.
And while we're at it, I might as well squeeze myself in there.
— Ahora me ves 3 (2025)
Yo salí decidida a hacer cualquier cosa, meterme en Campo de Mayo, donde sea.
I set out determined to do anything, to get into Campo de Mayo, wherever.
— Argentina 1985 (2022)
Los lobos me alcanzaron y para huir de ellos tuve que meterme en el lago.
The wolves caught up with me and to escape from them I had to go into the lake.
— Andrei Rublev (1966)
Estoy tan cansada, que no veo la hora de meterme en la cama.
I'm so tired, I can't wait to get into bed.
— Las noches de Cabiria (1957)
Se ha matado a propósito, para meterme en problemas.
He killed himself on purpose, to get me into trouble.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Yo podría meterme en problemas si te ayudara.
I could get into trouble if I helped you.
Do you think you can fit me in?