they have … it/him
La mujer y la hija lo han identificado.
The woman and daughter have identified him.
— Perdición (1944)
Lo han atacado.
He has been attacked.
— Nadie sabe (2004)
Todavía no lo han escuchado.
They haven't heard it yet.
— Los falsificadores (2007)
Este lo han movido, señora.
They’ve moved this one, ma’am.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Y lo han sabido por varios años.
And they've known it for several years.
Eso ya me lo han ofrecido.
I've already been offered that.
— Adiós, muchachos (1987)
Lo han jodido.
They've fucked it up.
— O Som ao Redor (2012)
Pero, si a usted lo han echado.
But, you've been fired.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
No lo han enviado, ¿verdad?
They haven't sent it, have they?
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Lo han destrozado.
They have destroyed it.
— Kung Fu Sion (2004)
Lo han imaginado.
They imagined it.
— La vida de Adèle (2013)
Me lo han pedido.
They have asked me for it.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Ahora lo han pillado.
Now they've caught him.
— Chicago (2002)
De alguna forma lo han permitido.
In some way they have allowed it.
— Good bye, Lenin! (2003)
También lo han anunciado en la radio.
They've also announced it on the radio.
— Rang De Basanti (2006)
O lo han deseado.
Or they wished it.
Lo han reducido a unas pocas calles al este.
They've confined it to a few streets to the east.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No me lo creía, pero hoy me lo han confirmado.
I didn't believe it, but today it was confirmed to me.
— El médico de Budapest (2020)
Lo han buscado durante seis años, ¡y no lo han pillado aún!
They've been looking for him for six years, and they still haven't caught him!
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
A Tom lo han atracado tres veces este año.
Tom has been robbed three times this year.
Aunque no lo han utilizado en décadas.
Although they haven't used it in decades.
— El recuerdo de Marnie (2014)
¿Cómo lo han reconocido?
How did they recognize him?
— Rebeca (1940)
Dos testigos lo han identificado formalmente.
Two witnesses have formally identified him.
— No se lo digas a nadie (2006)
O la han visto y no lo han relacionado.
Or they've seen it and haven't related it.
Lo han confirmado.
They have confirmed it.
— El hundimiento (2004)
Ya lo sé, pero me lo han mandado todo.
I know, but they sent me everything.
— El orfanato (2007)
Todo lo han pescado esta mañana.
They caught everything this morning.
— El castillo ambulante (2004)