Yap.Town

lo han

they have

→ lo
phrase Uncommon #10,682
they have Often followed by a past participle in the present perfect, with lo meaning “it” or “him” depending on context.
SP: Lo han encontrado en la casa.
EN: They have found it in the house.

Lo han conseguido.

They have succeeded.

También lo han anunciado en la radio.

They've also announced it on the radio.

— Rang De Basanti (2006)

Ya lo sé, pero me lo han mandado todo.

I know, but they sent me everything.

— El orfanato (2007)

Se lo han tragado.

They've swallowed it.

No me lo han contado, me lo ha dicho Sofía.

I didn't hear it from them; Sofía told me.

— Open Your Eyes (1997)

A Tom lo han atracado tres veces este año.

Tom has been robbed three times this year.

Lo han buscado durante seis años, ¡y no lo han pillado aún!

They've been looking for him for six years, and they still haven't caught him!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Lo han imaginado.

They imagined it.

— La vida de Adèle (2013)

No me lo creía, pero hoy me lo han confirmado.

I didn't believe it, but today it was confirmed to me.

— El médico de Budapest (2020)

Lo han matado.

They have killed him.

— Hunting Season (2025)

Hay libros llenos de nombres de los que lo han intentado.

There are books full of names of those who have tried.

— Núremberg (2025)

Muchos hombres lo han intentado.

Many men have tried it.

Y lo han sabido por varios años.

And they've known it for several years.

No lo han enviado, ¿verdad?

They haven't sent it, have they?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Lo han conseguido ustedes.

You have done it.

Dos testigos lo han identificado formalmente.

Two witnesses have formally identified him.

— No se lo digas a nadie (2006)

Lo han jodido.

They've fucked it up.

— O Som ao Redor (2012)

Aunque no lo han utilizado en décadas.

Although they haven't used it in decades.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ilya, a Kostya se lo han cargado.

Ilya, they've killed Kostya.

— Hermano 2 (2000)

Lo han atacado.

He has been attacked.

— Nadie sabe (2004)

Lo han destrozado.

They have destroyed it.

— Kung Fu Sion (2004)

Eso ya me lo han ofrecido.

I've already been offered that.

— Adiós, muchachos (1987)

La mujer y la hija lo han identificado.

The woman and daughter have identified him.

— Perdición (1944)

Ahora lo han pillado.

Now they've caught him.

— Chicago (2002)

Lo han llevado a la morgue.

They have taken him to the morgue.

— Las diabólicas (1955)

Se lo han cargado.

They've killed him.

— Uno de los nuestros (1990)

De alguna forma lo han permitido.

In some way they have allowed it.

— Good bye, Lenin! (2003)

O lo han deseado.

Or they wished it.

— La vida de Adèle (2013)

Lo han confirmado.

They have confirmed it.

— El hundimiento (2004)

Lo han intentado.

They've tried.

— Greenland 2 (2026)

Lo han reducido a unas pocas calles al Este.

They've reduced it to a few streets in the East.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Todavía no lo han escuchado.

They haven't heard it yet.

— Los falsificadores (2007)

Todo lo han pescado esta mañana.

They caught everything this morning.

— El castillo ambulante (2004)