ellos interesan

Eso es porque no te interesan los muchachos.

That's because you're not interested in boys.

— Picnic (1955)

Sólo aquellos que son alguien les interesan.

Only those who are someone interest them.

A ti te interesan los diamantes, a mí la NHL.

You're interested in diamonds, I'm interested in the NHL.

— Hermano 2 (2000)

No les interesan las mismas cosas.

They are not interested in the same things.

— Amelie (2001)

En Chile, hasta las mujeres se interesan por la política.

In Chile, even women take an interest in politics.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Nos interesan los demás cuando se interesan por nosotros.

We become interested in others when they are interested in us.

Aquí vienen los personajes que nos interesan.

Here come the characters that interest us.

— La dolce vita (1960)

Por razones distintas, a los dos nos interesan los camioneros.

For different reasons, we are both interested in truck drivers.

— Scary Movie (2000)

Si no te interesan, ¿Para qué los grabaste?

If you're not interested in them, why did you record them?

— La dolce vita (1960)

Tengo sus nombres en casa, si les interesan.

I have their names at home, if you're interested.