Yap.Town

lo demás

the rest

→ lo
phrase Common #5,055
the rest Refers to the remaining things, details, or people not already mentioned.
SP: Yo me encargo de lo demás.
EN: I'll take care of the rest.

Lo demás es psicología, muchachos.

The rest is psychology, guys.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Odio las partes de tu cerebro que te lastiman, pero amo lo demás.

I hate the parts of your brain that hurt you, but I love the rest.

Después, dejaremos que Operaciones Especiales haga lo demás.

After that, we'll let Special Operations do the rest.

Lo demás, también.

The rest, too.

— Tres colores. Azul (1993)

Le pagaré lo demás en cuanto me sea posible.

I'll pay you the rest as soon as I can.

Lo demás bien.

Everything else is fine.

— स्वदेस (2004)

Lo demás parece que todo está bien.

Everything else seems to be fine.

— Contratiempo (2017)

Y lo demás, ¿qué te parece?

And what do you think of the rest?

— Open Your Eyes (1997)

Debes explicarme lo del audífono y lo demás.

You need to explain the hearing aid and everything else to me.

— Mañana empieza todo (2016)

Cuando dos personas se quieren lo demás no importa.

When two people love each other, nothing else matters.

— La dolce vita (1960)

Yo me encargo de lo demás.

I'll take care of the rest.

Lo demás es nada.

Everything else is nothing.

— El secreto de sus ojos (2009)

Lo demás, no se preocupe.

Don’t worry about the rest.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Julia puede hacer lo demás.

Julia can do the rest.

— Sacrificio (1986)

Yo puedo tomar lo demás.

I can take the rest.

Lo demás no importa.

Nothing else matters.

— Doña Clara (2016)

Y lo demás sigue igual.

And everything else stays the same.

— Do You Thing (2001)

Quiero lo demás.

I want the rest.

— Sin novedad en el frente (2022)

Lo demás es mentira.

The rest is a lie.

— Open Your Eyes (1997)

Lo demás va de maravilla.

Everything else is going great.

— El quinto elemento (1997)

Tú debes explicarme lo del taxi y lo demás.

You need to explain the taxi thing and everything else to me.

— Mañana empieza todo (2016)