él falla

fails, doesn't work

ˈf a ʝ a → fallar
fall to fail + a 3rd-person singular present or subjunctive; 2nd-person singular command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #17,913
fails, doesn't work
SP: El ascensor falla a veces.
EN: The lift sometimes doesn't work.
Conjugation of fallar
Indicative present
SingularPlural
First fallo —
Third falla fallan
Subjunctive present
SingularPlural
First fallo —
Second falles —
Third falla fallan
Imperative
SingularPlural
Second falla —

Y, si eso falla, puedes darle un puñetazo en la nariz.

And if that fails, you can punch him in the nose.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Si Meghna falla, estaré preparada.

If Meghna fails, I will be prepared.

— Dil se.. (1998)

Si falla la mecánica, el que vuela soy yo.

If the mechanics fail, I'm the one who'll fly.

— El salario del miedo (1953)

Primera vez en la historia que falla la diplomacia.

For the first time in history, diplomacy has failed.

— El canto del lobo (2019)

Y aquí hay algo que falla.

And here's something that's wrong.

— Perdición (1944)

Siempre te falla, pues.

You always mess it up, then.

— Rudo y Cursi (2008)

Ese alumno falla con demasiada frecuencia.

That student fails too often.

A todo el mundo le falla la memoria.

Everyone's memory fails them sometimes.

— El profesional (Léon) (1994)

Es la que falla menos.

It's the one that fails the least.

— Avatar (2009)

¿Y si falla sus exámenes?

What if he fails his exams?

— Gully Boy (2019)

Si falla, volverá al principio y volverá a intentarlo.

If it fails, it will go back to the beginning and try again.

— El gran diluvio (2025)

Confía en mí, este truco nunca falla.

Trust me, this trick never fails.

— Sólo se vive una vez (2011)

Mi sentido del olfato nunca me falla, ¿verdad, hijo?

My sense of smell never fails me, right, son?

— El agente secreto (2025)

Te falla la memoria cuando te conviene, ¿eh, tío?

Your memory fails you when it suits you, huh, mate?

— 7 años (2016)

Él nunca falla en venir a verme todos los días.

He never fails to come and see me every day.

O si todo ese archivo se borra de inmediato en el momento que el cuerpo falla.

Or if that entire file is immediately erased the moment the body fails.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Si algo falla, que Dios nos ayude.

If something goes wrong, may God help us.

— [•REC] (2007)

Si no me falla el olfato, picó un pez gordo.

If my instincts don't fail me, he's got a big one.

— El brazo de brillantes (1969)

No falla nunca.

It never fails.

— Cadena perpetua (1994)

¿Sabes qué tipo de plan no falla nunca?

Do you know what kind of plan never fails?

— Parásitos (2019)

No sé si viste el último partido, pero Will no falla ni un tiro.

I don't know if you saw the last game, but Will doesn't miss a single shot.

— GOAT: Como cabras (2026)

Si falla la seguridad, quizá perdamos la carrera.

If security fails, we might lose the race.

— Oppenheimer (2023)

Sounds similar to