la inspección

Ojalá tuviéramos tiempo para hacer una inspección allí.

I wish we had time to conduct an inspection there.

— Moonrise Kingdom (2012)

Muévanse en orden hacia los puntos de inspección.

Move in order to the inspection points.

Hagan cola aquí para la inspección médica.

Please queue here for medical inspection.

— Titanic (1997)

Deben presentar sus discos en los puntos de inspección.

They must present their discs at the inspection points.

La inspección de seguridad vendrá esta tarde.

The security inspection will take place this afternoon.

— El salario del miedo (1953)

Y hazle una inspección.

And inspect it.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Tiene que esperar la inspección.

You have to wait for the inspection.

— Los lunes al sol (2002)

El edificio no pasó una inspección de incendios.

The building failed a fire inspection.

Inspección de celdas.

Cell inspection.

— Cadena perpetua (1994)

El coche debe pasar la inspección técnica antes de circular.

The car must pass the technical inspection before driving.