en brazos

in someone’s arms

→ en
phrase Uncommon #13,381
in someone’s arms Usually describes someone or something being held or carried in a person's arms.
SP: La niña se quedó dormida en mis brazos.
EN: The little girl fell asleep in my arms.

Y todo lo que quieres es que te tomen en brazos.

And all you want is to be held in someone's arms.

— Oh Boy (2012)

Te cogeré en brazos.

I will pick you up in my arms.

— Quemado por el sol (1994)

Me gustaría llevarla en brazos.

I would like to carry her in my arms.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Llevaba a su hijo en brazos.

She was carrying her son in her arms.

Salía por la puerta con la TV en brazos.

He came out the door carrying the TV in his arms.

— Cadena perpetua (1994)

Te llevaré en brazos.

I'll carry you in my arms.

— La infancia de Iván (1962)

¿Puedo sostenerlo en brazos?

Can I hold him in my arms?

— Broker (2022)