Yap.Town

en brazos

in arms

→ en
phrase Uncommon #13,855
in arms Used for holding or carrying someone or something with your arms, often with llevar or tomar.
SP: Tomó al bebé en brazos para cruzar la calle.
EN: She picked up the baby in her arms to cross the street.

Te llevaré en brazos.

I'll carry you in my arms.

— La infancia de Iván (1962)

Salía por la puerta con la TV en brazos.

He came out the door carrying the TV in his arms.

— Cadena perpetua (1994)

Te cogeré en brazos.

I will pick you up in my arms.

— Quemado por el sol (1994)

Llevaba a su hijo en brazos.

She was carrying her son in her arms.

Y todo lo que quieres es que te tomen en brazos.

And all you want is to be held in someone's arms.

— Oh Boy (2012)

Me gustaría llevarla en brazos.

I would like to carry her in my arms.

— Fellini, ocho y medio (1963)