you too
Y que la vea a usted también.
And for him to see you too.
— Amarcord (1973)
Usted también, jefe, siento su dolor.
You too, boss—I feel your pain.
— Asesinos (2015)
Quiere verlo a usted también.
He wants to see you too.
— La venganza de Manon (1986)
A usted también.
You too.
Usted también puede quedarse.
You can stay too.
— Los visitantes (1993)
Usted también, Mr. Neff.
You too, Mr. Neff.
— Perdición (1944)
Usted también me gusta, tío Isak.
I like you too, Uncle Isak.
— Fresas salvajes (1957)
Usted también, colega.
You too, colleague.
— Los chicos del coro (2004)
Usted también es una Princesa, pero es muy diferente a la nuestra.
You are also a Princess, but you are very different from ours.
— Guerreros del viento (1984)
Supongo que usted también va para allá.
I suppose you're heading that way too.
Qué maravilla, ¿usted también?
That's wonderful—you too?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Usted también es un cliente.
You are also a customer.
— Blade Runner 2049 (2017)
Usted también da lo mejor de sí.
You also give your best.
— Parásitos (2019)
Usted también piensa que deberíamos hablar con los aliados y hacer política.
You also think we should talk to our allies and engage in politics.
— El hundimiento (2004)
¿No le ha dado a usted también la risa, don Fulgor?
Didn't you start laughing too, Don Fulgor?
— Pedro Páramo (2024)
¿A usted también le avisó mi madre que vendría?
Did my mother tell you too that she’d be coming?
Usted también está muy asustado, quítese todo esto.
You are also very scared, take all this off.
— P.K. (Peekay) (2014)
Abuela, ¿usted también es bruja?
Grandma, are you a witch too?
— El castillo ambulante (2004)
Usted también, señor.
You too, sir.
— Super 30 (2019)
Y usted también, es una cara conocida.
And you too, you're a familiar face.
— Scream 7 (2026)
Usted también ha pasado por mucho.
You, too, have been through a lot.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Y a usted también.
And you too.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Usted también pudo hacerse con los objetos del chico.
You too were able to get hold of the boy's belongings.
— Contratiempo (2017)
Körner, usted también.
Körner, you too.
Feliz Navidad a usted también.
Merry Christmas to you too.
A usted también, ¡feliz Año Nuevo!
Happy New Year to you too!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Usted también es honrado.
You are also honorable.
— El salario del miedo (1953)
Coma usted también, señor Kevin.
Eat too, Mr. Kevin.
Usted también, General.
You too, General.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Usted también puede cambiar de opinión.
You can also change your mind.
— La cinta blanca (2009)
Suba usted también, señor.
Please get in as well, sir.
Usted también.
— Chicago (2002)
Gracias, a usted también.
Thank you, and thank you too.
— Crazy Rich Asians (2018)
Usted también hace el mismo negocio.
You also do the same business.
— Genocidal Organ (2017)
Y usted también.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
A usted también le puse un apodo, pero no se lo diré porque estaba equivocada.
I gave you a nickname too, but I won’t tell you what it was because I was wrong.
— Vivir (1952)