naciera

were born

→ nacer
nac be born + iera imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular
verb · singular · imperfect subjunctive Rare #30,934
were born Imperfect subjunctive (yo/él/ella/usted form) of “nacer”; used after expressions like “quería que”, “era posible que”, “si…”, etc.
SP: Mis padres querían que yo naciera en su ciudad.
EN: My parents wanted me to be born in their city.
Conjugation of nacer
Subjunctive imperfect
naciera

Lo teníamos de antes que yo naciera.

We had it before I was born.

— El hombre de la Tierra (2007)

Tom murió antes de que su hijo naciera.

Tom died before his son was born.

Llevo abriendo cerraduras desde antes de que ella naciera.

I've been opening locks since before she was born.

— Ahora me ves 3 (2025)

He esperado nueve meses para que mi hijo Danesh naciera.

I have waited nine months for my son Danesh to be born.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Yo no quería que naciera.

I didn't want him to be born.

— Roma (2018)

Las flores de leche hicieron que Nessa naciera antes.

The milk flowers caused Nessa to be born early.

— Wicked (2024)

Tom era un pesado desde antes que naciera su hija.

Tom was a pain even before his daughter was born.

Su padre real, que se había marchado antes de que él naciera.

His real father, who had left before he was born.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

No alcanza que me digas que murió antes que yo naciera.

It's not enough for you to tell me that he died before I was born.

— Todo sobre mi madre (1999)