te dará

will give you

→ te
phrase Uncommon #17,895
will give you Used when someone will give, grant, or provide something to you.
SP: El profesor te dará los resultados mañana.
EN: The teacher will give you the results tomorrow.

Si ella no consigue anotar, se sentirá frustrada, y te dará una oportunidad.

If she doesn't manage to score, she'll feel frustrated and give you a chance.

— Dangal (2016)

El notario te dará todos los documentos.

The notary will give you all the documents.

— La venganza de Manon (1986)

Ahí tienes, eso te dará un poco más de libertad.

There you go, that will give you a little more freedom.

— El viaje de Chihiro (2001)

Te dará un arco y una sola flecha.

He will give you a bow and a single arrow.

Él te dará los detalles.

He will give you the details.

— Una batalla tras otra (2025)

Una mente negativa nunca te dará una vida positiva.

A negative mind will never give you a positive life.

Te dará un consejo.

He will give you some advice.

— Pinocho (2019)

Griff, Kenny te dará el detonador.

Griff, Kenny will give you the detonator.

— Anaconda (2025)

¿Qué crees que te dará el matrimonio?

What do you think marriage will give you?

— El conformista (1971)

Se te dará información cuando haga falta.

You will be given information when needed.

El comandante te dará la dirección.

The commander will give you the directions.

— El prisionero de las montañas (1996)

Vettori te dará el material.

Vettori will give you the material.

— Un profeta (2009)

Un saco de granos de cada tren se te dará a ti cada semana.

A sack of grain from each train will be given to you every week.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Dáselo a la Sra. Marie y te dará una galleta.

Give it to Mrs. Marie and she’ll give you a cookie.

— Los chicos del coro (2004)

Un guarda te dará algo de mi parte.

A guard will give you something from me.

— El experimento (2001)

La Habitación te dará cualquier cosa que quieras.

The Room will give you anything you want.

— Stalker (1979)

Te dará una paliza.

He'll beat you up.

— Sin novedad en el frente (2022)

La IA te dará todo lo que siempre soñaste.

AI will give you everything you've ever dreamed of.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

"Cree que se te ha dado y se te dará."

He believes it’s been given to you and will be given to you.

— Sacrificio (1986)

Cuando crezcas, descubrirás que leer ahora te dará comida después.

When you grow up, you’ll discover that reading now will feed you later.

— Acantilado rojo (2008)

Será un trabajo duro, pero te dará una oportunidad.

It will be hard work, but it will give you a chance.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ella te dará la entrada.

She will give you the ticket.

— Lindas y letales (2026)

No le des ninguna oportunidad porque ella no te dará ninguna.

Don't give her any chance, because she won't give you one.

— Dangal (2016)