yo doy

Yo doy las órdenes en esta familia.

I give the orders in this family.

Se lo doy.

I give it to him/her.

Así que doy otro paso.

So I take another step.

Tengo que decirles cada paso que doy.

I have to tell them every step I take.

— A primera vista (2014)

Pero a quién se los doy?

But who should I give them to?

— Amarcord (1973)

Doy clases a los muchachos.

I teach the boys.

— Hamnet (2025)

Está bien, no doy miedo.

It's okay, I'm not scary.

— Broker (2022)

Yo se los doy a mi madre.

I give them to my mother.

Doy de comer a mi perro dos veces al día.

I feed my dog twice a day.

No doy nada por sentado.

I don't take anything for granted.

Doy gracias a Dios.

I thank God.

— El gatopardo (1963)

Doy poca importancia a la apariencia de uno.

I don't attach much importance to one's appearance.

Dice que si doy una vuelta en su coche.

He says I should take a ride in his car.

— La dolce vita (1960)

Ya no doy entrevistas y ya no soy un personaje público.

I no longer give interviews, and I am no longer a public figure.

— Campo de sueños (1989)

Yo doy algo y tú lo tomas, es todo.

I give something and you take it, that's all.

Yo doy mi sangre por este trabajo.

I give my blood for this work.

Sé que doy vergüenza.

I know I'm embarrassing.

— American Splendor (2003)

Soy precavido cuando doy mi dirección de correo a un desconocido.

I am cautious when giving my email address to a stranger.

Doy clases en la facultad de medicina.

I teach at the medical school.

Yo también se los doy.

I give them to you too.

— La sociedad de la nieve (2023)

Si él me lo pide, se lo doy; si no, no.

If he asks me for it, I'll give it to him; if not, I won't.

Es la primera vez que doy un discurso.

This is the first time I’ve given a speech.

Doy fe de que este chico tenía problemas.

I can vouch for the fact that this boy had problems.

— Relatos salvajes (2014)

No doy un carajo por su sindicato.

I don't give a damn about their union.

— El viento que agita la cebada (2006)

Después de cenar doy un paseo por la playa.

After dinner I take a walk on the beach.

Doy la bienvenida a cualquier investigación.

I welcome any investigation.

— Rang De Basanti (2006)

Déjame todo a mi, yo se lo doy.

Leave everything to me; I’ll give it to him.

— Relatos salvajes (2014)

Yo no doy un paso más.

I'm not taking another step.

— El hundimiento (2004)

Obviamente doy las gracias a mis abogados, que siempre creyeron en mí.

Obviously, I thank my lawyers, who always believed in me.

— Anatomía de una caída (2023)

Doy por hecho que estarás viniendo a la reunión.

I assume you will be coming to the meeting.

Os doy los buenos días, capitán Fluellen.

Good morning, Captain Fluellen.

— Enrique V (1989)

Doy ternura y deseo ternura.

I give tenderness and I desire tenderness.

— Amarcord (1973)

Yo doy las órdenes aquí.

I give the orders here.

Se lo doy a él?

Should I give it to him?

— 3 Idiots (2009)

Yo doy órdenes todos los días, nadie las cumple.

I give orders every day; no one carries them out.

— Algunos hombres buenos (1992)

Doy conocimiento.

I am giving notice.

No doy más de mí.

I can't take it anymore.

Para el registro, yo doy la orden.

For the record, I give the order.

Nunca doy sin esperar algo a cambio.

I never give without expecting something in return.

Doy gracias a Dios por eso.

I thank God for that.

No se lo doy yo.

I'm not giving it to you.

— Jugada maestra (2026)

Doy paseos todos los días.

I go for walks every day.

— Madre (Madeo) (2009)

Doy un paseo todos los días, excepto cuando llueve.

I take a walk every day, except when it rains.

Yo doy las órdenes.

I give the orders.

— Tropa de élite (2007)

Doy clases aquí cinco días a la semana.

I teach here five days a week.

Yo se los doy.

I'll give them to you.

— Un día de furia (1993)

Doy el libro a la chica.

I give the book to the girl.

No doy propina sólo por costumbre.

I don't tip just out of habit.

— Reservoir Dogs (1992)

Doy gracias al hermano Tsao.

I give thanks to Brother Tsao.

— Deseo, peligro (2007)

Yo no doy propina.

I don’t tip.

— Reservoir Dogs (1992)

Doy por hecho que ella se unirá a nosotros.

I assume she will join us.

Os doy las gracias.

I thank you.

En nombre de mi familia, os doy a todos la bienvenida.

On behalf of my family, I welcome you all.

— Sólo se vive una vez (2011)

Yo se la doy, me conoce.

I give it to her; she knows me.

— American Gangster (2007)

Yo también, hasta que doy un paso.

Me too, until I take a step.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Después yo doy una vuelta a la pista, y tu me sigues tocando por detrás.

Then I take a lap around the track, and you keep touching me from behind.

— La strada (1954)

Os los doy por una taza de arroz.

I'll give them to you for a cup of rice.

— Los siete samuráis (1954)

No entienden lo mucho de mí que doy, ni cómo me afecta.

They don't understand how much of myself I give, or how it affects me.

— Control (2007)

Yo doy fe de ello.

I can vouch for that.

— RRR (2022)

Yo doy una mierda.

I give a shit.

— Rang De Basanti (2006)

Siempre doy algo a los mendigos.

I always give something to beggars.

Doy clases en una escuela de conducir.

I teach at a driving school.