yo doy

I give, to make / cause

ˈd o i → dar
verb · 1st-person singular, present tense Common #6,245
I give First-person singular of *dar*, used when handing or providing something to someone.
SP: Te doy las llaves del coche.
EN: I’m giving you the car keys.
Conjugation of dar
Indicative present
SingularPlural
First doy damos
Second das dais
Third da dan
Subjunctive present
SingularPlural
First doy damos
Second das dais
Third da dan

Doy ternura y deseo ternura.

I give tenderness and I desire tenderness.

— Amarcord (1973)

Yo doy algo y tú lo tomas, es todo.

I give something and you take it, that's all.

Yo doy fe de ello.

I can vouch for that.

— RRR (2022)

Siempre doy algo a los mendigos.

I always give something to beggars.

Te la doy.

I'll give it to you.

Doy fe de que este chico tenía problemas.

I can vouch for the fact that this boy had problems.

— Relatos salvajes (2014)

Doy el libro a la chica.

I give the book to the girl.

Si vas, te la doy.

If you go, I'll give it to you.

— Cadena perpetua (1994)

Yo doy mi sangre por este trabajo.

I give my blood for this work.

Ese es el problema, siempre doy lo mejor de mí a los desconocidos.

That's the problem, I always give my best to strangers.

— La gran belleza (2013)

Doy por hecho que estarás viniendo a la reunión.

I assume you will be coming to the meeting.

Usted me pidió mi opinión y yo se la doy.

You asked for my opinion, and I'm giving it to you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Doy clases en la facultad de medicina.

I teach at the medical school.

A veces doy, a veces tomo.

Sometimes I give, sometimes I take.

Si la quieres, te la doy.

If you want it, I’ll give it to you.

— Rashomon (1950)

Pues, se lo doy.

Well, I'll give it to him.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Soy precavido cuando doy mi dirección de correo a un desconocido.

I am cautious when giving my email address to a stranger.

Doy lo que puedo a los niños pobres.

I give what I can to poor children.

No doy con el nombre.

I can’t remember the name.

¿Cómo se las doy?

How do I give them to her?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Doy la bienvenida a cualquier investigación.

I welcome any investigation.

— Rang De Basanti (2006)

Yo doy órdenes todos los días, nadie las cumple.

I give orders every day; no one carries them out.

— Algunos hombres buenos (1992)

Doy por sentado que la gente es honesta.

I take it for granted that people are honest.

Yo no doy más.

I can't take it anymore.

— Crímenes de familia (2020)

Doy fe de su sinceridad.

I can vouch for his sincerity.

No doy.

I don't give.

— Hable con ella (2002)

Doy por sentado que mi respuesta es correcta.

I assume my answer is correct.

Queridos Rosaura y Pedro, os doy la bienvenida.

Dear Rosaura and Pedro, welcome.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Le doy la descripción del sujeto?

Shall I give you the subject's description?

— El secreto de sus ojos (2009)

Te la doy, como adelanto.

I'm giving it to you as an advance.

— Pinocho (2019)

Sólo la doy cuando alguien la merece porque realmente se ha esforzado.

I only give it when someone deserves it because they have really made an effort.

— Reservoir Dogs (1992)

Yo se los doy a mi madre.

I give them to my mother.

Yo también se los doy.

I give them to you too.

— La sociedad de la nieve (2023)

Doy clases a los muchachos.

I teach the boys.

— Hamnet (2025)

Doy por hecho que estás de acuerdo conmigo.

I assume you agree with me.

Doy de comer a mi perro dos veces al día.

I feed my dog twice a day.

No doy un carajo por su sindicato.

I don't give a damn about their union.

— El viento que agita la cebada (2006)

¡Me doy!

I give up!

— Familia (2023)

Yo doy una mierda.

I give a shit.

— Rang De Basanti (2006)

"Te lo doy a ti".

I’ll give it to you.

— 3 Idiots (2009)

En nombre de mi familia, os doy a todos la bienvenida.

On behalf of my family, I welcome you all.

— Sólo se vive una vez (2011)

Si él me lo pide, se lo doy; si no, no.

If he asks me for it, I'll give it to him; if not, I won't.

Doy todo por la humanidad.

I’d do anything for humanity.

— Intocable (2011)

Os los doy por una taza de arroz.

I'll give them to you for a cup of rice.

— Los siete samuráis (1954)

¿Le doy una bendición?

Shall I give you a blessing?

— La escafandra y la mariposa (2007)

No doy nada por sentado.

I don't take anything for granted.

Doy clases aquí cinco días a la semana.

I teach here five days a week.

¡Yo doy las malditas órdenes!

I give the damn orders!

— Tropa de élite (2007)

No se lo doy yo.

I'm not giving it to you.

— Jugada maestra (2026)

Se lo doy a él?

Should I give it to him?

— 3 Idiots (2009)

Ya no doy entrevistas y ya no soy un personaje público.

I no longer give interviews, and I am no longer a public figure.

— Campo de sueños (1989)

Para el registro, yo doy la orden.

For the record, I give the order.

Doy por hecho que ella se unirá a nosotros.

I assume she will join us.

Yo no doy propina.

I don’t tip.

— Reservoir Dogs (1992)

¿Y si me preguntan algo y no doy la respuesta adecuada?

What if they ask me something and I don’t give the right answer?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Doy poca importancia a la apariencia de uno.

I don't attach much importance to one's appearance.

No doy propina sólo por costumbre.

I don't tip just out of habit.

— Reservoir Dogs (1992)

No doy más de mí.

I can't take it anymore.

¡Yo no doy crédito, tío!

I can’t believe it, man!

— Dolor y gloria (2019)

Os doy una hora.

I'll give you an hour.

— El regreso (2003)

No entienden lo mucho de mí que doy, ni cómo me afecta.

They don't understand how much of myself I give, or how it affects me.

— Control (2007)

Nunca doy sin esperar algo a cambio.

I never give without expecting something in return.

Pero a quién se los doy?

But who should I give them to?

— Amarcord (1973)

Yo se los doy.

I'll give them to you.

— Un día de furia (1993)

Yo se la doy, me conoce.

I give it to her; she knows me.

— American Gangster (2007)

¿Le doy el caso a Udo?

Should I give the case to Udo?

— La vida de los otros (2006)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #56,412
to make / cause Used with nouns such as *una impresión* or *miedo* to say that someone causes a feeling or impression.
SP: Doy una buena impresión en las entrevistas.
EN: I make a good impression in interviews.
Conjugation of dar
Indicative present
SingularPlural
First doy damos
Second das dais
Third da dan
Subjunctive present
SingularPlural
First doy damos
Second das dais
Third da dan

Está bien, no doy miedo.

It's okay, I'm not scary.

— Broker (2022)

Sé que doy vergüenza.

I know I'm embarrassing.

— American Splendor (2003)

¿Le doy vergüenza?

Is he embarrassed by me?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¿De verdad doy miedo?

Do I really look scary?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Sounds similar to