that … was going to
Dijo que yo era una puta y que iba a matarme.
He said I was a whore and that he was going to kill me.
— Tesis (1996)
Era mi tercer hijo, ya sabía que iba a nacer muy rápido.
It was my third child; I already knew the birth would be very quick.
— Argentina 1985 (2022)
Que iba a atraer al diablo por mi música.
That my music would attract the devil.
— Los pecadores (2025)
No pensarías que iba a quedarme para siempre, ¿no?
You didn't think I was going to stay forever, did you?
— Ratatouille (2007)
¡Le dije a Billy que iba a hacer eso en mi juicio!
I told Billy I was going to do that at my trial!
— Chicago (2002)
Nunca hubiese imaginado que iba a tener hijos así.
I never would have imagined that I would have children like this.
— Academia Rushmore (1998)
Nadie sabía que iba a renunciar al trabajo tan de repente.
Nobody knew that he was going to quit his job so suddenly.