cambiar de tema

change the subject

→ cambiar
phrase Uncommon #20,092
change the subject Used when moving a conversation on to a different subject.
SP: Si ya hemos terminado, podemos cambiar de tema.
EN: If we're finished, we can change the subject.

Creo que deberíamos dejar de hablar sobre esto y cambiar de tema.

I think we should stop talking about this and change the subject.

No trates de cambiar de tema.

Don't try to change the subject.

Me pareció buena idea cambiar de tema.

I thought it would be a good idea to change the subject.

Intenté cambiar de tema, pero ellos siguieron hablando de política.

I tried to change the subject, but they kept talking about politics.

Vamos a cambiar de tema.

Let's change the subject.

¿Podemos cambiar de tema?

Can we change the subject?

— Mommy (2014)

Era hora de cambiar de tema.

It was time to change the subject.

Creo que deberíamos cambiar de tema.

I think we should change the subject.

Para cambiar de tema.

To change the subject.