tocarla

Soñaba con saltar alto y poder tocarla.

I dreamed of jumping high and being able to touch it.

— Tres colores. Azul (1993)

Fue tan especial poder tocarla, ¡Mi nieta!

It was so special to be able to touch her, my granddaughter!

— Los visitantes (1993)

No tienes derecho a tocarla.

You have no right to touch her.

— Guardianes del día (2006)

No pude tocarla.

I couldn't touch her.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Al menos déjame tocarla una última vez.

At least let me touch it one last time.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

A ver si sabes tocarla como él.

Let's see if you can play it like him.

— Los pecadores (2025)

Nunca me había atrevido a tocarla.

I had never dared to touch her.

— Tigre y dragón (2000)

No soy capaz ni de tocarla.

I can't even touch it.

— Hable con ella (2002)

Ahí decidí aprender la obra y tocarla con la orquesta juvenil.

That's when I decided to learn the piece and play it with the youth orchestra.

— TÁR (2022)