tocarla

to touch her, to touch it, to play it

→ tocar
toc to play (an instrument) + arla her/it object pronoun
verb Uncommon #23,390
to touch her, to touch it The ending -la refers to a feminine person or thing.
SP: No debes tocarla, está muy caliente.
EN: You shouldn’t touch it; it’s very hot.
to play it Used for a musical instrument or piece of music.
SP: Quiero tocarla con la guitarra.
EN: I want to play it on the guitar.
Conjugation of tocar
Indicative present
SingularPlural
First toco tocamos
Second tocas tocáis
Third toca tocan
Subjunctive present
SingularPlural
First toco tocamos
Second tocas toquéis
Third toca tocan
Imperative
SingularPlural
First — toquemos
Second toca —
Third toque toquen
Present
Indicative past
SingularPlural
First toqué tocamos
Second tocaste —
Third tocó tocaron
Indicative imperfect
SingularPlural
First tocaba —
Third tocaba tocaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First tocaba —
Third tocaba tocaban
Indicative future
SingularPlural
First tocaré tocaremos
Second tocarás —
Third tocará —
Subjunctive future
SingularPlural
First tocaré tocaremos
Second tocarás —
Third tocará —
Past
Subjunctive
Conditional
SingularPlural
First tocaría —
Third tocaría —

Y aún menos de tocarla.

And even less so of touching her.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ahí decidí aprender la obra y tocarla con la orquesta juvenil.

That's when I decided to learn the piece and play it with the youth orchestra.

— TÁR (2022)

No tienes derecho a tocarla.

You have no right to touch her.

— Guardianes del día (2006)

No pude tocarla.

I couldn't touch her.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Puedo tocarla?

Can I touch it?

A veces, la piel se deshace con sólo tocarla.

Sometimes, the skin falls apart at the slightest touch.

— Despedidas (2008)

Al menos déjame tocarla una última vez.

At least let me touch it one last time.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Fue tan especial poder tocarla, ¡Mi nieta!

It was so special to be able to touch her, my granddaughter!

— Los visitantes (1993)

Soñaba con saltar alto y poder tocarla.

I dreamed of jumping high and being able to touch it.

— Tres colores. Azul (1993)

Nunca me había atrevido a tocarla.

I had never dared to touch her.

— Tigre y dragón (2000)

A ver si sabes tocarla como él.

Let's see if you can play it like him.

— Los pecadores (2025)

¡No es necesario tocarla!

You don't need to touch it!

— La vida es bella (1997)

¡Te juro por mi puta madre que si vuelves a tocarla, te mato!

I swear on my fucking mother, if you touch her again, I’ll kill you!

— Uno de los nuestros (1990)

Si quieres, puedes tocarla.

You can touch it if you like.

— Valor sentimental (2025)

¿Podría tocarla de nuevo para mí?

Could you play it again for me?

— Thirst (2009)

No soy capaz ni de tocarla.

I can't even touch it.

— Hable con ella (2002)

¿Puede uno tocarla?

Can you touch it?

— Solaris (1972)