Yap.Town

hablar sobre

talk about

→ hablar
phrase Common #3,487
talk about Used to introduce the topic of conversation.
SP: Podemos hablar sobre tus planes mañana.
EN: We can talk about your plans tomorrow.

No quiero hablar sobre el tiempo.

I don't want to talk about the weather.

Pensé que sería bueno hablar sobre el papel.

I thought it would be good to talk about the role.

A la madre le era difícil hablar sobre su hijo.

The mother found it difficult to talk about her son.

No me gusta hablar sobre ciertas cosas.

I don't like talking about certain things.

A la gente no le gusta hablar sobre sus sentimientos más profundos.

People don't like to talk about their deepest feelings.

— Stalker (1979)

Yanni también va a hablar sobre eso.

Yanni is also going to talk about that.

Tom quiere hablar sobre el proyecto.

Tom wants to talk about the project.

Puede que no hayas escuchado hablar sobre esto.

You may not have heard about this.

Quedamos en hablar sobre cómo se hace el papel.

We agreed to talk about how the paper is made.

— No hay otra opción (2025)

Hoy planeo hablar sobre la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

Today I plan to talk about the importance of sports in modern society.

No quiero hablar sobre lo que pasó ayer.

I don't want to talk about what happened yesterday.

Tom y María querían hablar sobre los viejos tiempos.

Tom and Maria wanted to talk about the old days.

Sí, y la gente teme hablar sobre eso.

Yes, and people are afraid to talk about it.

— Ha vuelto (2015)

Ya que quieres hablar sobre temas importantes.

Since you want to talk about important topics.

— Toni Erdmann (2016)

Ella no dejaba de hablar sobre sus problemas familiares.

She kept talking about her family problems.

Le gustaba hablar sobre sí misma.

She liked to talk about herself.

Quiero hablar sobre algo más.

I want to talk about something else.

Tom le dijo a Mary que él ya no quería oír más hablar sobre extraterrestres.

Tom told Mary that he didn't want to hear any more about aliens.

Voy a entender si no podés hablar sobre eso.

I'll understand if you can't talk about it.

Nadie quería hablar sobre el incidente.

Nobody wanted to talk about the incident.

Tienes que aprender a hablar sobre tus sentimientos.

You need to learn to talk about your feelings.

Si usted no quiere hablar sobre eso, intentaré entenderla.

If you don't want to talk about it, I'll try to understand you.

Con un topo no se puede hablar sobre las estrellas, no las puede ver.

You can't talk to a mole about the stars; it can't see them.

Es muy difícil hablar sobre lo que ocurrió.

It's very difficult to talk about what happened.

Nadie quiso hablar sobre el incidente.

Nobody wanted to talk about the incident.

Preguntá si alguien quiere hablar sobre el accidente.

Ask if anyone wants to talk about the accident.

Es demasiado pronto para hablar sobre eso ahora.

It's too soon to talk about that now.

A ella le gusta hablar sobre sí misma.

She likes to talk about herself.

Creo que deberíamos dejar de hablar sobre esto y cambiar de tema.

I think we should stop talking about this and change the subject.

Yanni va a hablar sobre eso.

Yanni is going to talk about that.

Y sólo desea besarme en la discreta oscuridad, y hablar sobre el pecado.

And he only wishes to kiss me in the discreet darkness, and talk about sin.

— Fresas salvajes (1957)

Quiero hablar sobre el incidente en el trabajo.

I want to talk about the incident at work.

He venido para hablar sobre mis empresas de negocios.

I came to talk about my business ventures.