tomar el sol

En serio, prefiero no tomar el sol.

Seriously, I prefer not to sunbathe.

— A primera vista (2014)

Vamos a tomar el sol en la galería.

We're going to sunbathe on the veranda.

Te gustará y podrás tomar el sol.

You'll like it, and you'll be able to sunbathe.

— Comer, beber, amar (1994)

Es impensable que te pongas a tomar el sol desnudo en el balcón.

It's unthinkable for you to sunbathe naked on the balcony.

Hoy hace demasiado calor para tomar el sol.

It's too hot to sunbathe today.